سوره طہ آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ مُوسىٰ پنھنجي قوم ڏانھن ڪاوڙجي ارمان ۾ موٽيو، چيائين…

طہ · 86/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي ۝٨٦

🔤 Transliteration

Faraja`s Moosaaa ilaa qawmihee ghadbaana asifaa; qaala yaa qawmi alam ya`idkum Rabbukum wa`dan hasanaa; afataala `alaikumul `ahdu am arattum ai yahilla `alaikum ghadabum mir Rabbikum fa akhlaftum maw`idee

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ مُوسىٰ پنھنجي قوم ڏانھن ڪاوڙجي ارمان ۾ موٽيو، چيائين ته اي منھنجي قوم اوھان جي پالڻھار اوھان کي چڱو انجام نه ڏنو ھو ڇا؟ پوءِ اوھان تي مُدو ڊگھو ٿي پيو ڇا يا پنھنجي پالڻھار جو ڏمر پاڻ تي نازل ٿيڻ گھريوَ؟ تنھنڪري منھنجي انجام جي ابتڙائي ڪيوَ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* غَضْبَانَ: تمام گھڻو ڪاوڙيل.

* أَسِفًا: تمام گھڻو ڏکويل ۽ افسوس ڪندڙ.

* أَفَطَالَ: ڇا ڊگھو ٿي ويو؟ (يعني ڇا وقت گذري ويو؟)

* يَحِلَّ: لٿو پوي، نازل ٿئي.

* أَخْلَفْتُم: اوھان بدلو ڪيو، خلاف ورزي ڪئي، انجام نه ڏنو.

2) تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام جڏهن طور جبل تان موٽي آيا ۽ ڏٺائون ته سندن قوم پنهنجي غياب ۾ کڙي (گابي) جي پوڄا شروع ڪري ڇڏي هئي، ته انهن تي تمام گھڻو ڪاوڙيا ۽ دل ۾ سخت ڏک ۽ افسوس محسوس ڪيائون. پوءِ حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي قوم کي مخاطب ٿي فرمايائون: ”اي منهنجي قوم! ڇا اوھان کي اوھان جي رب هڪ تمام سٺو واعدو نه ڏنو هو؟ يعني اهو واعدو ته اوھان کي توريت نازل ڪئي ويندي ۽ اوھان کي جنت ۾ داخل ڪيو ويندو. ڇا اوھان تي اهو وقت تمام ڊگھو ٿي ويو جو اوھان واعدو وساري ويٺا؟ يا اوھان اهو ئي گھريو هو ته اوھان تي اوھان جي رب جو ڪاوڙ لٿو پوي ۽ اوھان تي عذاب نازل ٿئي، ان ڪري اوھان منهنجي واعدي جي خلاف ورزي ڪئي؟“ حضرت موسيٰ عليه السلام انهن کي ٻڌايو ته اوھان منهنجي واعدي جي خلاف ورزي ڪئي، منهنجي چوڻ تي قائم نه رهيا، ۽ الله جي حڪمن کي ڇڏي کڙي جي پوڄا ۾ لڳي ويا.

3) فائدا ۽ سبق:

* الله جو واعدو سچو آهي: الله تعاليٰ جو واعدو هميشه سچو ۽ تمام سٺو هوندو آهي، ان ۾ ڪا به کوٽ نه هوندي آهي. اسان کي ان تي پورو يقين ۽ ڀروسو رکڻ گھرجي.

* صبر ۽ استقامت جي ضرورت: مشڪلات ۽ آزمائش جي وقت ۾ صبر ڪرڻ ۽ الله جي حڪمن تي قائم رهڻ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي. جلدبازي ۽ واعدي کان ڦرڻ انسان کي نقصان ۾ وجهي ٿو.

* گناهن کان بچڻ جي ترغيب: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي نافرماني ۽ گناهن ڪرڻ سان الله جي ڪاوڙ ۽ عذاب جو خطرو هوندو آهي. ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ ۽ گناهن کان پاسو ڪرڻ گھرجي.

* اسلام جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا ۽ انبياء عليهم السلام جا قصا اسان لاءِ نصيحت ۽ سبق جو سبب آهن. اهي اسان کي زندگي جي صحيح رستي تي هلڻ ۽ الله جي رضا حاصل ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿا.

📜 آيت 84-88 — سوره طہ

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

چيائين ته اُھي منھنجي پوئتان آھن ۽ اي منھنجا پالڻھار توڏانھن ھن لاءِ تڪڙ ڪيم ته راضي ٿئين.

85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ

(الله) چيو ته اسان تنھنجي پويان تنھنجي قوم کي پرکيو ۽ کين سامريءَ گمراھ ڪيو.

86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

چيائون ته پنھنجي وس کان تنھنجي انجام جي برخلافي نه ڪئي سون پر (فرعون جي) قوم جي زيورن مان بار کڻايا وياسون پوءِ اُھي (باھ ۾) وڌاسون پوءِ اھڙي طرح سامري وڌا.

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ

پوءِ انھن لاءِ گابي جو بوتو ڪڍيائين جنھن کي رنڀ ھئي پوءِ چيائون ته ھيءُ اوھان جو معبود ۽ موسىٰ جو معبود آھي، ۽ (مُوسى) ڀلجي ويو.

→ آيت 85 📖 طہ آيت 87 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

86آيت