Soera Taha — Vers 88

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Jasadan": een lichaam zonder ziel, dus een levenloos beeld.
• "Khuwar": het geluid dat koeien maken, namelijk loeien.
• "Fanasiya": hier betekent het dat Musa (vrede zij met hem) zijn Heer hier zou zijn vergeten, of dat hij hem hier zou hebben achtergelaten en weg zou zijn gegaan om hem te zoeken.

De interpretatie van de Edele Vers:

De Samiri had sieraden en gouden versieringen van de kinderen van Israël verzameld en daaruit een kalf gevormd dat een lichaam had zonder ziel, maar dat een loeiend geluid voortbracht dat leek op het geluid van een echte koe. Dit was een grote beproeving en een beproeving van Allah voor Zijn dienaren. Toen de Samiri en zijn volgelingen dit zagen, zeiden zij tegen de mensen: "Dit is jullie god en de god van Musa!" En zij beweerden dat Musa (vrede zij met hem) zijn Heer hier was vergeten en hem was kwijtgeraakt, en dat hij was weggegaan om hem te zoeken. Dit is een grote leugen en een duidelijke dwaling, want Musa (vrede zij met hem) was de boodschapper van Allah en Zijn uitverkorene, die de ware aanbidding van Allah alleen verkondigde, zonder enige deelgenoot.

Een uitnodiging tot nadenken en bezinning:

O dienaren van Allah! Zie hoe de duivel de mens kan misleiden en zijn verstand kan laten afdwalen, totdat hij een levenloos beeld aanbidt dat geen nut of schade kan brengen, terwijl hij de ware God verlaat die de hemelen en de aarde heeft geschapen. Dit verhaal bevat een grote les voor degenen die nadenken: wees standvastig in de aanbidding van Allah alleen, en wees op je hoede voor de listen van Satan en zijn helpers onder de mensen. Want de ware gelovige is degene die zijn Heer kent, Hem aanbidt met oprechtheid, en niet laat misleiden door valse verschijningen of misleidende woorden. En Allah is degene die de harten leidt naar het rechte pad, dus vraag Hem om standvastigheid en leiding in alle omstandigheden.