অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- خَطْبُكَ – তোমার বিষয়, তোমার অবস্থা, তোমার ব্যাপার।
- السَّامِرِيُّ – বনি ইসরাঈলের একটি গোত্রের লোক, যে গোত্রটি সিনাই পর্বতের পাদদেশে বসবাস করত।
তাফসীর:
মূসা (আলাইহিস সালাম) যখন সিনাই পর্বত থেকে ফিরে এসে দেখলেন যে, তার অনুপস্থিতিতে বনি ইসরাঈলরা একটি বাছুরের মূর্তির পূজা করছে, তখন তিনি অত্যন্ত ক্রোধান্বিত হলেন। তিনি প্রথমে তার ভাই হারুনকে জিজ্ঞাসাবাদ করলেন এবং তারপর সোজা সেই ব্যক্তির দিকে ফিরলেন যিনি এই ফিতনার মূল পরিকল্পনাকারী ছিলেন — সেই হলো সামেরি।
মূসা (আ.) তাকে বললেন: “হে সামেরি! তোমার ব্যাপারটি কী? তোমার অবস্থা কী? কী কারণে তুমি এমন জঘন্য কাজ করলে? কী তোমাকে প্ররোচিত করল যে তুমি বনি ইসরাঈলকে পথভ্রষ্ট করলে এবং তাদেরকে আল্লাহর পরিবর্তে একটি বাছুরের পূজায় লিপ্ত করলে?”
এই প্রশ্নটি ছিল তিরস্কার ও ভর্ৎসনার সুরে। মূসা (আ.) তাকে জবাবদিহির মুখোমুখি করছিলেন। তিনি জানতে চেয়েছিলেন যে, কী তাকে এই মহাপাপে উদ্বুদ্ধ করেছিল। এটি ছিল সেই মুহূর্ত যখন মিথ্যা ও ভ্রষ্টতার পর্দা উন্মোচিত হতে চলেছে এবং সত্য প্রকাশ পেতে চলেছে।
শিক্ষণীয় ও দাওয়াতি দিক:
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, অন্যায় ও পাপের ক্ষেত্রে দায়ীদেরকে জবাবদিহির মুখোমুখি করতে হবে। কোনো ভুল বা বিভ্রান্তি ছড়ানোর পর তা নীরবে সহ্য করা যায় না। নেতা ও দায়িত্বশীলদের কর্তব্য হলো, সমাজে ফিতনা সৃষ্টিকারীদের চিহ্নিত করে তাদেরকে প্রশ্ন করা এবং সত্য প্রতিষ্ঠা করা।
আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হলো, মানুষের জীবনে সবচেয়ে বড় বিপর্যয় হলো আল্লাহকে ভুলে গিয়ে অন্য কিছুর পূজা করা। আজকের যুগেও মানুষ বিভিন্নভাবে আল্লাহকে ভুলে যায় — সম্পদ, ক্ষমতা, পদ-মর্যাদা, প্রযুক্তি কিংবা নিজের প্রবৃত্তিকে উপাস্য বানিয়ে ফেলে। কুরআনের এই ঘটনা আমাদের জন্য চিরন্তন শিক্ষা বহন করে যে, আমাদের সর্বদা সতর্ক থাকতে হবে যেন আমরা আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুকে আমাদের জীবনের কেন্দ্রবিন্দুতে স্থাপন না করি।
আল্লাহ আমাদের সবাইকে সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকার তাওফিক দান করুন এবং আমাদের অন্তরকে শিরক ও ভ্রষ্টতা থেকে মুক্ত রাখুন। আমিন।
📜 আয়াত 93-97 — সূরা ত্ব-হা
অনুবাদ — ত্ব-হা 95
সূরা ত্ব-হা আয়াত 95 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মূসা বললেন হে সামেরী, এখন তোমার ব্যাপার কি?সূরা আয়াত 95/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 93–97. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








