Sura Taha — Vers 97

Ord- och uttrycksförklaringar:

• لَا مِسَاسَ: "Ingen beröring" – ett uttryck som innebär att man avvisar all kontakt med andra människor.
• مَوْعِدًا: En utsatt tid för straff och räkenskap.
• لَّن تُخْلَفَهُ: Du kommer inte att bli sviken eller förhindrad från detta möte.
• ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا: Du förblev hängiven och ständigt närvarande vid dess dyrkan.
• لَنُحَرِّقَنَّهُ: Vi ska definitivt bränna det med eld.
• لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا: Vi ska strö ut det i havet så att inget spår finns kvar.

Tolkning av versen:

Profeten Mûsâ (Moses), frid vare med honom, sade till as-Sâmirî (samariten): "Gå härifrån och lämna vår gemenskap! Under hela ditt liv i denna värld ska du leva isolerad och utstött, och du kommer att säga till varje människa: 'Rör mig inte' – varken du får röra andra eller andra får röra dig. Du har dessutom en utsatt tid på Domedagen då du kommer att ställas inför räkenskap och få ditt straff, och den tiden kommer du inte att kunna undfly eller bli sviken. Se nu på din gud – den kalv du själv tillverkat och som du envist dyrkat vid sidan av Allâh: Vi ska bränna den i eld tills den smälter, och därefter ska vi strö ut dess aska i havet så att inte ett spår av den återstår."

Lärdomar och vägledning från versen:

• Denna vers visar hur allvarligt synden att avguda något vid sidan av Allâh är, och att den som leder andra vilse kommer att få ett förnedrande straff både i denna värld och i nästa.
• Den lär oss att Allâh skyddar sin religion och sin sanna vägledning genom att utplåna allt som strider mot den, oavsett hur starkt dess anhängare håller fast vid det.
• Den påminner oss om att ingen människa kan undkomma Allâhs rättvisa; den som vänder sig bort från sanningen kommer att möta konsekvenserna, medan den som följer profeternas väg får trygghet och framgång.
• Versen inger hopp hos de troende att sanningen alltid segrar över lögnen, och att Allâh inte låter ondskan bestå – den förintas till slut, medan tron på Allâh ensam är den enda vägen till frälsning.