Sure Taha — Vers 97

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• Lā misās (لا مِسَاسَ): «Ingen berøring» – en formel som betyr at man avviser all kontakt med andre mennesker.
• Mawʿid (مَوْعِدًا): En avtalt tid eller et løfte om et møte – her refererer det til dommens dag.
• Ẓalta (ظَلْتَ): Du ble ved med / du fortsatte med.
• ʿĀkif (عَاكِفًا): Hengiven og standhaftig i tilbedelse – en som vier seg helt til noe.
• Nuḥarriqanna (لَنُحَرِّقَنَّهُ): Vi skal brenne det grundig med ild.
• Nanfī (نَنْسِفَ): Å strø eller spre noe fullstendig, slik at ingenting blir igjen.
• Yamm (الْيَمِّ): Havet eller det store vannet.

Tolkning av verset:

Moses (fred være med ham) sa til samaritanen: «Dra bort fra oss! Sannelig, i dette livet skal du få en straff som gjør at du må si til alle du møter: ’Rør meg ikke, og jeg rører ikke dere.’ Du skal leve isolert og forvist fra menneskene, uten at noen kan nærme seg deg eller ha omgang med deg. Og du har en avtalt tid – på dommens dag – som du ikke kan unnslippe. Gud vil ikke la deg gå glipp av denne avtalen; du vil helt sikkert møte den og få din fulle straff. Se nå på din gud – den kalven du ble ved med å tilbe og vie deg til i all din tid! Vi skal visselig brenne den med ild til den smelter, og deretter skal vi knuse den og strø asken utover havet, så ikke et spor av den blir igjen.»

Visdom og lærdommer fra verset:

Dette verset lærer oss at avgudsdyrkelse og tilbedelse av noe annet enn Gud er en alvorlig synd som fører til ydmykelse og straff – både i denne verden og i det hinsidige. Samaritanen ble forvist og isolert fra samfunnet som følge av sin handling, noe som viser at den som vender seg bort fra sannheten, mister sin verdighet og fellesskap med de troende. Videre ser vi at Gud alltid oppfyller sine løfter – både trusler og belønninger – og at ingen kan unnslippe Hans rettferdighet. Verset minner oss også om at vi må være vaktsomme mot å la oss forlede av falske forestillinger eller mennesker som prøver å villede oss fra den rene troen på én Gud. Til slutt understreker det Guds makt til å utslette alt falskt og få sannheten til å seire, noe som gir den troende trygghet og håp om at rettferdigheten alltid vil vinne til slutt.