Сура Та Ха — Аят 97

Значения слов:

• «Ля мисас» — «не прикасайся»: то есть он будет жить отверженным, и никто не будет иметь с ним дела, и он сам не сможет прикасаться к людям.
• «Мау‘идан» — назначенный срок, время расчёта и наказания.
• «Лян тухляфаху» — не будет изменено, ты обязательно придёшь к нему.
• «Зальта» — оставался, пребывал постоянно.
• «‘Акифан» — усердно поклоняющимся, привязанным к нему.
• «Лянухарриканнаху» — мы непременно сожжём его огнём.
• «Лянacифаннаху» — мы непременно развеем его в прах.
• «Аль-Ямм» — море.
• «Насфан» — полное рассеивание, так что не останется ни следа.

Толкование:

Когда пророк Муса, мир ему, вернулся к своему народу и увидел, как они поклоняются тельцу, которого сделал для них самаритянин, он разгневался и обратился к этому смутьяну со словами, полными суровости и правды. Он сказал ему: «Уходи прочь от нас, ты изгнан! И наказание твоё в этой жизни — ты будешь жить в полном одиночестве и отчуждении, так что будешь говорить каждому: "Не прикасайтесь ко мне, и я не прикоснусь к вам". Никто не будет приближаться к тебе, и ты будешь скитаться, как проклятый, пока живёшь. Но это ещё не всё — тебя ожидает назначенный срок в День Воскресения, когда ты предстанешь перед Господом и получишь справедливое возмездие за то, что сделал. Этот час непременно наступит, и ты не сможешь избежать его».

Затем Муса, мир ему, указал на тельца, которого самаритянин сделал объектом поклонения, и сказал: «Посмотри же на этого "бога", которому ты поклонялся и ради которого сбил с пути целый народ! Клянусь, мы сожжём его в огне до того, как он превратится в пепел, а затем развеем этот пепел по морю, так что не останется от него ни малейшего следа. Никто больше не увидит его, и он не сможет принести ни пользы, ни вреда».

В этом событии — великий урок для каждого верующего. Оно показывает, что ложные божества, которым поклоняются люди, — будь то идолы, деньги, страсти или любые иные привязанности, — бессильны и ничтожны. Они не способны защитить даже самих себя от огня и уничтожения. Как же можно уповать на них или страшиться их? Истинное величие принадлежит лишь Одному Аллаху, Который живёт вечно и никогда не исчезает. Он — Тот, Кто спасает Своих искренних рабов и наказывает тех, кто предал Его завет.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием: не привязывай своё сердце ни к чему, кроме Аллаха, ибо всё, кроме Него, — тленно и обречено на исчезновение. А тот, кто искренне обратится к Господу с покаянием, найдёт у Него прощение и милость, которые объемлют всё.