Sura Ta Ha — Ajet 97

Značenja riječi:

• Lā misās – nema dodira, ne prilazi mi se, ne diraj me.
• Žalta – ostao si, ustrajao si.
• Ākif – privržen, predan, onaj koji stalno boravi.
• Nuharriqannahu – spalit ćemo ga vatrom.
• Nanfisannahu – razasut ćemo ga, raspršiti.
• Jemm – more, velika vodena površina.

Tumačenje ajeta:

Musa je, nakon što je uništio zlatno tele i vratio narod ispravnom vjerovanju, uputio oštre riječi Samiriji, onome koji je zaveo narod. Rekao mu je: "Odlazi od nas!" – i to nije bio običan odlazak, nego izgon i progonstvo. Zatim mu je najavio kaznu u ovozemaljskom životu: da će živjeti odvojen od ljudi, da će biti izopćen i da će morati govoriti: "Ne dirajte me, ne približavajte mi se!" – što znači da će biti usamljen i odbačen, bez ikakvog društva i bliskosti s ljudima.

Zatim mu je Musa priopćio da ga čeka i onaj svijet, gdje će imati zakazano mjesto obračuna i kazne koje neće moći izbjeći. To je Sudnji dan, kada će odgovarati za svoje djelo i biti kažnjen za ono što je počinio.

Na kraju, Musa mu je ukazao na njegovo božanstvo – tele koje je napravio i kojem se klanjao – i rekao mu: "Pogledaj svoje božanstvo kojem si ostao privržen i koje si obožavao! Mi ćemo ga sigurno spaliti vatrom, a zatim ćemo njegov pepeo rasuti po moru tako da ne ostane ni traga od njega." Time je Musa pokazao da lažna božanstva ne mogu pomoći svojim sljedbenicima, niti sebi samima – ona su nemoćna i podložna uništenju.

Pouke iz ajeta:

1. Obožavanje nekoga mimo Allaha je najveća zabluda – ono što čovjek uzme za božanstvo mimo Allaha, na kraju se pokaže nemoćnim i prolaznim, baš kao što je tele spaljeno i rasuto u more.
2. Grijeh ima posljedice u oba svijeta – Samirija je kažnjen u ovom životu izopćenjem i usamljenošću, a čeka ga i kazna na ahiretu. Svako djelo ima svoju posljedicu.
3. Čovjek koji zavodi narod u zabludu snosi veliku odgovornost – Samirija nije samo osobno zalutao, nego je zaveo i druge, pa je njegova kazna bila teža i posebna.
4. Allahova moć je iznad svega – ono što ljudi smatraju svetim i velikim, Allah može uništiti u trenutku. Prava veličina pripada samo Njemu.
5. Iskreni vjernik mora jasno raskrstiti s lažnim vjerovanjima – Musa je javno uništio tele i pokazao narodu da ono nije božanstvo, čime je ojačao vjeru iskrenih i razotkrio zabludu onih koji su sumnjali.