طہ · 97/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا ۝٩٧
Qaala fazhab fa inna laka fil hayaati an taqoola laa misaasa wa inna laka maw`idal lan tukhlafahoo wanzur ilaaa ilaahikal lazee zalta `alaihi `aakifaa; lanuharriqannnahoo summa lanansifanahoo fil yammi nasfaa
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا (سامىرىغا) ئېيتتى: «سەن بارغىن! سەن ئۆمۈرۋايەت (كۆرگەنلا كىشىگە) ماڭا يېقىنلاشماڭلار! دېگەيسەن (يەنى سېنىڭ كىشىگە يېقىنلاشماسلىقىڭ، كىشىنىڭ ساڭا يېقىنلاشماسلىقى بۇ دۇنيادا ساڭا بېرىلگەن جازادۇر)، شۈبھىسىزكى (ئاخىرەتتە جازالىنىدىغان) مۇئەييەن بىر ۋاقتىڭ بار، اﷲ ساڭا قىلغان بۇ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ، سەن ھامان چوقۇنۇپ كېلىۋاتقان ئىلاھىڭغا قارىغىن، بىز ئۇنى چوقۇم (ئوتتا) كۆيدۈرىمىز، ئاندىن ئۇنىڭ (كۈلىنى) دېڭىزغا چېچىۋېتىمىز»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «لا مِسَاسَ»: ھېچكىمگە يېقىنلاشماسلىق، ھېچكىم بىلەن ئارىلاشماسلىق دېگەن مەنىدە.
  • «مَوْعِدًا»: ۋەدە قىلىنغان ۋاقىت، يەنى قىيامەت كۈنىدىكى ھېساب ۋە جازا ۋاقتى.
  • «لَّن تُخْلَفَهُ»: ئۇ ۋەدىدىن ھەرگىز چەتنەپ قالمايسەن، ئۇنىڭغا چوقۇم يېتىپ بارىسەن دېگەن مەنىدە.
  • «ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا»: ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىپ، ئۇنىڭغا بېرىلىپ، داۋاملىق ئۇنىڭ يېنىدا تۇرغانلىقىڭ.
  • «لَنُحَرِّقَنَّهُ»: ئۇنى چوقۇم ئوتتا كۆيدۈرىمىز.
  • «لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا»: ئۇنى دېڭىزغا چاچىۋېتىمىز، ھېچ نەرسىسى قالمايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام سامىرىيگە ئېيتتى: «ئەمدى كەت! سەن ھاياتىڭدا «مەن ھېچكىمگە يېقىنلاشمايمەن، ھېچكىم ماڭا يېقىنلاشمايدۇ» دېگەن ھالدا ياشايسەن، يەنى كىشىلەردىن ئايرىلىپ، يالغۇز ۋە قوغلىنىپ ياشايسەن. سەن ئۈچۈن قىيامەت كۈنىدە ھېساب ۋە جازا ۋاقتى بەلگىلەنگەن، ئۇ ۋەدىدىن ھەرگىز چەتنەپ قالمايسەن، چوقۇم ئۇنىڭغا يېتىپ بارىسەن. ئەمدى سەن ئۆزۈڭ ئىلاھ دەپ چوقۇنغان ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىپ، يېنىدىن ئايرىلماي تۇرغان بۇزاغىڭغا قارا! بىز ئۇنى چوقۇم ئوتتا كۆيدۈرىمىز، ئاندىن ئۇنى دېڭىزغا چاچىۋېتىمىز، ھېچ نەرسىسى قالمايدۇ.»

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، شېرىك كەلتۈرۈش ۋە بۇتپەرەسلىك قانچىلىك ئېغىر گۇناھ ئىكەنلىكىنى، ھەمدە ئاللاھ تائالانىڭ بىرلىكىگە ۋە ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق شېرىكنى يوق قىلىدۇ ۋە ھەقىقەت ئەگەشكۈچىلەرگە غەلىبە بېرىدۇ. بىز ئىسلام دىنىنىڭ پاكلىقى ۋە ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىپ، پەقەت ئۇنىڭغىلا ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 95-99 — طہ سۈرىسى

95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
مۇسا ئېيتتى: «ئى سامىرى! سەن نېمە بولدۇڭ؟ (يەنى مۇنداق يامان ئىشنى قىلىشىڭدىن غەرىزىڭ نېمە؟)»
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
سامىرى ئېيتتى: «مەن ئۇلار كۆرمىگەننى كۆردۈم، ئەلچى (يەنى جىبرىئىل) نىڭ ئىزىدىن بىر چاڭگال توپىنى ئالدىم - دە، ئۇنى (موزايغا) چاچتىم، شۇنىڭ بىلەن ئۇنىڭدىن موزاينىڭ ئاۋازىغا ئوخشاش ئاۋاز چىقتى)، شۇنىڭدەك (بۇنى) ماڭا نەپسىم چىرايلىق كۆرسەتتى»
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
مۇسا (سامىرىغا) ئېيتتى: «سەن بارغىن! سەن ئۆمۈرۋايەت (كۆرگەنلا كىشىگە) ماڭا يېقىنلاشماڭلار! دېگەيسەن (يەنى سېنىڭ كىشىگە يېقىنلاشماسلىقىڭ، كىشىنىڭ ساڭا يېقىنلاشماسلىقى بۇ دۇنيادا ساڭا بېرىلگەن جازادۇر)، شۈبھىسىزكى (ئاخىرەتتە جازالىنىدىغان) مۇئەييەن بىر ۋاقتىڭ بار، اﷲ ساڭا قىلغان بۇ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ، سەن ھامان چوقۇنۇپ كېلىۋاتقان ئىلاھىڭغا قارىغىن، بىز ئۇنى چوقۇم (ئوتتا) كۆيدۈرىمىز، ئاندىن ئۇنىڭ (كۈلىنى) دېڭىزغا چېچىۋېتىمىز»
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار بىر اﷲ دۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، ئۇ ھەر نەرسىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
(ئى مۇھەممەد!) شۇنىڭدەك، ساڭا ئۆتكەنكىلەرنىڭ بەزى خەۋەرلىرىنى بايان قىلىمىز، ساڭا ئۆز تەرىپىمىزدىن قۇرئاننى ئاتا قىلدۇق
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
97ئايەت

تەرجىمە — طہ 97

طہ سۈرىسى ئايەت 97 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا (سامىرىغا) ئېيتتى: «سەن بارغىن! سەن ئۆمۈرۋايەت (كۆرگەنلا كىشىگە) ماڭا…

سۈرىسى ئايەت 97/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 95–99. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers