번역 — Tafsir
1. 주요 단어 의미:
- لَا مِسَاسَ: "나를 만지지 말라" 또는 "접촉 금지"라는 뜻으로, 사람들과의 접촉을 거부하며 격리된 삶을 살아야 하는 상태를 의미합니다.
- لَّن تُخْلَفَهُ: "결코 어기지 않을" 또는 "반드시 지켜질"이라는 뜻으로, 약속된 시기가 반드시 올 것임을 의미합니다.
- ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا: "그것에 계속 머물러 있었다" 즉, 그것에 집착하여 그것만을 숭배하고 있었다는 뜻입니다.
- لَنُحَرِّقَنَّهُ: "반드시 그것을 불태울 것이다"라는 뜻입니다.
- لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا: "반드시 그것을 바다에 산산이 흩뿌릴 것이다"라는 뜻으로, 완전히 파괴하여 흔적도 남기지 않겠다는 의미입니다.
2. 종합 해석:
모세(무사)는 사마리인(사미리)에게 말했습니다: "그렇다면 너는 우리 곁에서 떠나가라. 너는 살아있는 동안 '나를 만지지 말라'고 말하며 살아야 하는 처지가 될 것이다. 이는 네가 사람들과 격리된 채, 사회에서 소외된 삶을 살게 될 것이라는 의미다. 또한 너에게는 반드시 다가올 약속된 시간이 있으니, 그것은 곧 심판의 날에 네가 받게 될 형벌이다. 그 약속은 결코 어긋나지 않을 것이며, 너는 반드시 그 형벌 앞에 서게 될 것이다."
그리고 모세는 계속해서 말했습니다: "이제 네가 신이라고 여기며 오랫동안 집착하여 숭배해 온 그 송아지 우상을 보아라. 나는 반드시 그것을 불태워 녹인 다음, 그 재를 바다에 산산이 흩뿌려 어떤 흔적도 남기지 않을 것이다. 그리하여 너와 네 백성이 숭배했던 그 우상이 얼마나 무력하고 하찮은 것인지 분명히 드러나게 하리라."
3. 교훈과 지혜:
이 이야기를 통해 우리는 다음과 같은 귀중한 교훈을 얻을 수 있습니다:
- 진정한 신은 오직 알라뿐이다: 사람이 손으로 만들거나 상상으로 만들어 낸 것은 결코 신이 될 수 없습니다. 오직 알라만이 창조주이시며, 그분만이 숭배받을 자격이 있습니다. 이 이야기는 우상숭배의 어리석음과 무의미함을 극명하게 보여줍니다.
- 죄의 결과는 반드시 따른다: 사마리인이 저지른 죄는 그를 사회에서 격리시키고, 결국 심판의 날에 형벌을 받게 만들었습니다. 이는 우리가 어떤 죄를 짓더라도 그 결과는 반드시 따른다는 것을 일깨워 줍니다. 그러므로 우리는 항상 경건한 삶을 살아야 합니다.
- 진리는 허위를 이긴다: 모세는 우상을 불태우고 바다에 흩뿌림으로써 허위의 신이 얼마나 무력한지 보여주었습니다. 이는 진리 앞에서 허위는 결코 설 자리가 없다는 것을 상징합니다. 우리는 진리를 따르고 허위를 멀리해야 합니다.
- 회개의 문은 열려 있다: 이 이야기는 비록 사마리인이 큰 죄를 지었지만, 알라의 자비와 용서는 여전히 그에게 열려 있다는 점을 암시합니다. 우리는 어떤 죄를 지었더라도 진심으로 회개하고 알라께 돌아오면 그분의 자비를 받을 수 있습니다.
📜 절 95-99 — 장 타하
번역 — 타하 97
장 타하 절 97 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세가 사미리에게 물러가라 그대는 평생 동안 내게 손대지 말 라고…장 절 97/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 95–99. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








