Sura Taha — Aya 97

Maana za Maneno:

• Lā Misāsa: Hakuna kugusana wala kuchangamana na watu; yaani, utakuwa mtu wa kutengwa na jamii.
• Lā Tukhalfahu: Hutaahirishiwa wala kuachwa; ahadi hiyo itatimia bila shaka.
• Dhulta 'alayhi 'Ākifan: Umeendelea kukaa na kujikita kwenye kuabudu hicho kitu (ndama).
• Lanuharriqannahu: Tutakichoma kwa moto hadi kuyeyuka.
• Lanansifannahu fī al-Yammi nasfā: Tutakimwaga na kukitawanya baharini kabisa, hata kisibaki na athari yoyote.

Tafsiri ya Aya:

Mūsā alimwambia Msamari: "Nenda zako! Hakika wewe utaishi maisha yako yote ukiwa mtu wa kutengwa; kila unapokaribia mtu, utasema: 'Usiniguse, wala mimi sikugusi.' Na hakika wewe una miadi (ahadi) ya adhabu Siku ya Kiyama, ambayo hutaikwepa wala kuahirishiwa; bila shaka utaifikia. Na angalia huyo mungu wako (ndama) uliyeendelea kuabudu kwa kukaa naye kwa muda mrefu — hakika tutauchoma kwa moto hadi kuyeyuka, kisha tutautawanya baharini kabisa, hata kisiweze kuonekana wala kupatikana."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hamwachii mtu yeyote anayejaribu kupotosha imani ya watu; kila mtu atalipwa kwa matendo yake, hapa duniani au Akhera.
2. Hatari ya Ushirikina: Kuabudu vitu vingine badala ya Mwenyezi Mungu ni kosa kubwa linaloleta adhabu ya haraka na ya baadaye; ndama huyo alichomwa moto na kutupwa baharini, na hivyo kuonyesha kwamba vitu vinavyoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu havina nguvu wala manufaa.
3. Toba na Kurudi kwa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba kila mtu anayefanya makosa, kama Msamari, anapaswa kujua kwamba kuna matokeo; lakini pia inatuonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaotubu na kurejea Kwake, kwani Mūsā alimwambia Msamari kuwa kuna miadi ya adhabu, lakini wengine waliotubu walisamehewa.
4. Kutakasa Imani: Ni muhimu kuondoa kila kitu kinachoweza kuchafua imani ya Muislamu, kama vile ushirikina au kufuata bid'ah; Mūsā aliharibu ndama huyo kwa moto na kumwaga maji, na hivyo kufundisha kwamba tunapaswa kuondoa kila kitu kinachomletea Mwenyezi Mungu ushirikina.
5. Uthabiti wa Ahadi ya Mwenyezi Mungu: Ahadi ya Mwenyezi Mungu ya malipo au adhabu ni ya uhakika; hakuna mtu atakayeikwepa. Hii inaimarisha imani ya mwamini kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na atamlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake.