Suuratu Taha — Aaya 97

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni nder aaye nden:

• "لَا مِسَاسَ": wato wata mi meemdu hay goɗɗo, hay goɗɗo kadi wata meemdu mi. Ko ɗum woni maanaa mun: reentaade yimɓe fow, wata hay goɗɗo ɓaddu e makko.
• "مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ": fodoore nde Allah fodani mo nden, nde o wonaa fennude nde, o arataa e mayre.
• "ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا": wato a woniino e mun juutde, a ñiiɓi e mun, a darii e mun.
• "لَنُحَرِّقَنَّهُ": menen men boolnay ɗum yiite.
• "لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا": menen men seekay ɗum e maayo seekgol, wata hay huunde heddanoo e mun.

1. Firo aaye nden:

Muusaa (yo o hisna) wi'i Saamiriyyu: "Yahu, an woni ko a foti wonde e nguurndam maa fow ko wi'ugol: 'Wata mi meeɗu, wata kadi hay goɗɗo meeɗu mi.' A wonata ko ɗaɓɓuɗo, woɗɗiiɗo e yimɓe, hay goɗɗo ɓaddataa e maa." O wi'i kadi: "Pellet, no woodani ma fodoore ñalnde darngal, nde Allah fodani ma nden, nde o lunnaa ma, a arataa e mayre, a habbitora ɗum." O wi'i: "Ndaaru e reweteeɗo maa on, ɓanndu ngaari ndu mbaɗ-ɗaa reweteeɗo, ndu a darii e mun, a ñiiɓi e mun. Menen men boolnay ɗum yiite haa ɗum ɓenndoo, refti men seeka ɗum e maayo seekgol, wata hay huunde heddanoo e mun."

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no holliri wonde jokkugol rewugol sanamu e fenaande no addana neɗɗo hoyeere e nder aduna e lepte Ñalnde Darngal.
• No holliri kadi wonde Allah no fodani fenaaɓe ɓen fodoore lepte ɗe ɓe ronkataa lunnaade.
• No holliri wonde goonga Islam ngu no fooliri fenaande fow, no waɗi Muusaa seekude sanamu ngun e maayo haa ɗum majjiri.
• No holliri wonde tawhiidu (gootal Allah) woni ko ɓuri toowde, ko kañum woni laawol hisnaare.
• No holliri wonde neɗɗo fow no foti reentaade e jokkugol ɓanndu e yi'ere, o jogii e Allah tan.
• No holliri wonde Allah no jaabtii ɗaɓɓaande ɓen ɓe tuubii, kono ɓen ɓe tiiɗii e fenaande, lepte maɓɓe ɗen no ɓeyda.
• No holliri wonde aaye nden no waajitoo yimɓe ɓen yo ɓe ndaɗɗitoo e fenaande, ɓe ndew Allah tan, sabu ko kañum woni hisnaare e nder aduna e laakara.