Soera Taha — Vers 97

Woordverklaringen:

• "Lā Misās" (لا مساس): betekent "geen aanraking" – een uitspraak die aangeeft dat men geïsoleerd en verstoten zal leven, zonder dat iemand hem benadert of dat hij iemand benadert.
• "Maw'id" (موعد): een afgesproken tijdstip, hier verwijzend naar de Dag des Oordeels.
• "Tuqlafahu" (تخلفه): je zult het niet missen of ontlopen; het zal zeker plaatsvinden.
• "Dhulta" (ظلت): je bleef volharden en bleef ermee doorgaan.
• "ʿĀkifan" (عاكفا): toegewijd en aanhoudend in aanbidding, je bleef erop gericht.
• "Nuharriqannahu" (لنحرقنه): we zullen het zeker met vuur verbranden.
• "Nanfisannahu" (لنسفنه): we zullen het volledig verstrooien en in de wind verspreiden.
• "Al-Yamm" (اليم): de zee of de grote watermassa.

Uitleg van de vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) de Samiri aansprak, zei hij hem: "Ga weg uit ons midden, want jij bent verbannen. Jouw straf in dit leven is dat je zult zeggen: 'Raak mij niet aan' – niemand zal jou benaderen, en jij zult niemand benaderen, zodat je geïsoleerd en verstoten zult leven. En voor jou is er een afgesproken tijdstip op de Dag des Oordeels, waarop jij jouw volledige vergelding zult ontvangen – dat zul je zeker niet kunnen ontlopen, want Allah zal Zijn belofte nakomen. Kijk dan naar jouw god, die jij bleef aanbidden en waarvoor jij je toegewijd hebt opgesteld – wij zullen het zeker met vuur verbranden totdat het volledig vernietigd is, en daarna zullen wij het tot as vermalen en in de zee verstrooien, zodat er geen enkel spoor van overblijft."

Boodschap en aansporing:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de ernst van afgoderij en het volgen van eigen begeerten. De Samiri had een beeld gemaakt en beweerde dat dit de god was, maar Moesa toonde aan dat zulke valse goden geen enkele macht hebben – ze kunnen zichzelf niet eens beschermen tegen vuur en water. Hoe kan men dan iets aanbidden dat geen nut of schade kan brengen? Dit herinnert ons eraan dat alleen Allah, de Schepper van hemel en aarde, het waard is om aanbeden te worden. Hij is de Enige Die leeft, Die hoort en ziet, en Die in staat is om te belonen en te straffen. Laten wij daarom onze harten zuiveren van elke vorm van afgoderij en ons volledig toewijden aan Allah alleen, want Hij is de Ware God, en alles wat naast Hem wordt aanbeden is slechts illusie en zal vergaan. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de misleiding van Satan en zijn volgelingen.