Sure Tâhâ — Ayet 97

Kelime Anlamları:

• Lâ misâse: "Dokunmak yok" anlamına gelir; yani kimse ona dokunamayacak, o da kimseye dokunamayacak.
• Tuhlefehû: Burada "asla değişmeyecek, gerçekleşmesi kesin olan" mânasındadır.
• Zalte: "Devam ettin, sürekli oldun" demektir.
• Âkif: Bir yere devamlı yönelip orada kalan, ibadet maksadıyla bir şeye bağlanan.
• Nuharrikanne: "Kesinlikle ateşte yakacağız" anlamındadır.
• Nensifenne: "Toz gibi savuracağız, parça parça edip dağıtacağız" demektir.
• Yemm: Deniz, su.

Tefsir:

Hz. Mûsâ (a.s.), Sâmirî'ye bu ağır suçunun cezasını bildirirken, onun dünyadaki ve ahiretteki âkıbetini açık bir dille ifade etmiştir. Ona şöyle demiştir: "Haydi, defol git! Artık seninle bir arada yaşamak mümkün değil. Senin için hayat boyunca bir ceza var: Kimse sana yaklaşmayacak, sen de kimseye yaklaşamayacaksın. 'Bana dokunmayın!' diye haykıracak, insanlardan uzak, yapayalnız bir hayat süreceksin. Bu, senin dünyadaki cezandır. Ayrıca senin için bir de âhirette bir buluşma anı var ki, o gün Rabb'inin huzurunda hesap verecek ve asla kaçamayacağın bir cezaya çarptırılacaksın. O buluşma anı mutlaka gelecek, ondan kurtuluş yok."

Sonra Hz. Mûsâ, Sâmirî'nin ilâh edindiği altın buzağıya işaret ederek şöyle buyurdu: "Şimdi şu senin ilâh edindiğin, başında ibadet edip durduğun buzağıya bir bak! Biz onu mutlaka ateşte yakacağız, eritip kül edeceğiz. Sonra da o külleri denize savuracağız, öyle ki ondan hiçbir iz kalmayacak. Senin ilâh sandığın şey, işte bu kadar aciz ve fânidir. Kendini bile kurtaramayan bir put, sana ne fayda sağlayabilir?"

Bu âyet, Sâmirî'nin yaptığı işin ne kadar büyük bir sapkınlık olduğunu gözler önüne sererken, aynı zamanda müminlere de önemli bir ders vermektedir: Allah'tan başkasına yönelen, O'ndan başkasına bel bağlayan kimse, sonunda hüsrana uğrar. Putlar, heykeller, sahte ilâhlar ne dünyada ne de âhirette kimseye fayda veremez. Onlar ancak yakılıp yok edilmeye, denize savrulmaya lâyıktır.

Ey insan! Sen de hayatında bazı şeylere gönlünü bağlayıp onları âdeta ilâhlaştırıyor olabilirsin; makam, mal, şöhret, nefsin arzuları... Bil ki bunların hepsi Sâmirî'nin buzağısı gibidir. Bir gün mutlaka yok olacak, seni yalnız bırakacaktır. O hâlde kalbini yalnızca Allah'a bağla. Çünkü yalnız O bakidir, yalnız O'na ibadet eden kurtuluşa erer. Bu dünyada geçici olan her şey, âhirette senin için bir pişmanlık sebebi olmasın. Allah'a yönel, O'na güven; çünkü O, kendisine yönelen kullarını asla yalnız ve yardımsız bırakmaz.