Та Ха · 97/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا ۝٩٧
Qaala fazhab fa inna laka fil hayaati an taqoola laa misaasa wa inna laka maw`idal lan tukhlafahoo wanzur ilaaa ilaahikal lazee zalta `alaihi `aakifaa; lanuharriqannnahoo summa lanansifanahoo fil yammi nasfaa
📖 Қазақ тілінде
Мұса : «Бар, кет! Енді сен бұл өмірде: «Жақындамаңдар»,- деп айтатын боласың. Әрі саған, сен өзгерте алмайтын белгіленген мерзім бар. Енді беріліп табынған құдайыңа қара, біз оны өртеп, кейін теңізге шашып жібереміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • «لَا مِسَاسَ»: «маған тимеңдер, мен де тимеймін» деген мағынада, яғни адамдардан оқшауланып, жалғыздықта өмір сүру.
  • «مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ»: келетін уақыты міндетті түрде болатын, ешқашан өткізілмейтін уәде.
  • «ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا»: оған үнемі беріліп, құлшылық қылып, басын көтермей отыру.
  • «لَنُحَرِّقَنَّهُ»: оны отпен өртеп жібереміз.
  • «لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا»: оны теңізге ұсақтап, шашыратып тастаймыз.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) Самириге қарата айтты: «Енді кет! Өміріңнің соңына дейін сенің жазаң – адамдардан оқшауланып, «маған тимеңдер, мен де тимеймін» деп жүру болады. Сен ешкіммен араласпай, жалғыздықта қор болып өмір сүресің. Сондай-ақ саған белгіленген бір уақыт бар, ол – қиямет күні есеп беріп, жазаңды тартатын күн. Ол уәде міндетті түрде келеді, Аллаһ оны ешқашан өткізбейді. Енді сен құдайым деп қабылдап, алдында тағзым етіп, құлшылық қылған бұзауыңа қара! Біз оны отпен өртеп, содан кейін теңізге ұсақтап шашып тастаймыз, одан ешбір із қалмайды».

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһқа серік қосу – ең үлкен күнә. Одан бас тартып, тек жалғыз Аллаһқа құлшылық ету – әрбір мұсылманның парызы.
  • Жалған құдайлар мен бұттардың ешбір күші жоқ, олар пайда да, зиян да келтіре алмайды. Олар тек адамның өз қолымен жасалған нәрсе ғана.
  • Күнәнің жазасы осы дүниеде де, ақыретте де болады. Самиридің тағдыры – осының айқын дәлелі.
  • Аллаһтың уәдесі әлдеқашан белгіленген, ол ешқашан өзгермейді және өткізілмейді. Сондықтан әркім өз ісіне жауап беретінін ұмытпауы керек.
  • Ислам – адамды адасушылықтан сақтайтын, тура жолға бастайтын дін. Ол адамды жалғыздыққа емес, бірлікке, таза сенімге шақырады.
  • Құрандағы осы сияқты оқиғалар – өткен қауымдардың тағдырынан сабақ алу үшін баяндалған. Оларды оқып, ой түйген адам иманын нығайтады, Аллаһтың әділдігіне көзі жетеді.


📜 Аят 95-99 — Та Ха сүресі

95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
Мұса : «Ей, сәмірилік! Бұл не істегенің?» деді
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Ол сәмірилік : «Мен олардың көрмегенін көрдім және елшінің ізінен бір уыс алып, оны мүсінге тастадым. Көңілім маған осылай істеуді әдемі көрсетті»,- деді
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Мұса : «Бар, кет! Енді сен бұл өмірде: «Жақындамаңдар»,- деп айтатын боласың. Әрі саған, сен өзгерте алмайтын белгіленген мерзім бар. Енді беріліп табынған құдайыңа қара, біз оны өртеп, кейін теңізге шашып жібереміз
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Ақиқатында, сендердің құдайларың Аллаһ, одан басқа ешбір құдай жоқ. Оның білімі барлық нәрсені қамтыған», деді
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Ей, Мұхаммед! Біз саған осылай, бұрын болып өткен хабарларды айтып береміз. Әрі саған Өз тарапымыздан Еске салатынды Құранды бердік
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
97Аят

Аударма — Та Ха 97

Та Ха сүресі Аят 97 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса : «Бар, кет! Енді сен бұл өмірде: «Жақындамаңдар»,- деп…

Сүресі Аят 97/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 95–99. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers