Taha · 97/135
Fassara Rubutun sauti — Surah Taha
قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا ۝٩٧
Qaala fazhab fa inna laka fil hayaati an taqoola laa misaasa wa inna laka maw`idal lan tukhlafahoo wanzur ilaaa ilaahikal lazee zalta `alaihi `aakifaa; lanuharriqannnahoo summa lanansifanahoo fil yammi nasfaa
📖 Da Hausa
(Mũsã) ya ce: "To, ka tafi, sabõda haka lalle ne kanã da a cikin rãyuwarka, ka ce 'Bãbu shãfa' kuma kanã da wani ma'alkawarta, bã zã a sãɓa maka gare ta ba. Kuma ka dũba zuwa ga gunkinka wanda ka yini a kansa kanã mai lazimta. Lalle ne muna ƙõne shi, sa'an nan kuma munã shẽƙe shi, a cikin tẽku, shẽƙẽwa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Lā Misāsa": Wato kada wani ya taɓa ni, kuma ba zan taɓa wani ba. Watau a rabu da shi gaba ɗaya.
  • "Ma'ūdan lan tukhlafahu": Wato alkawari da za a cika masa, ba za a sāke shi ba.
  • "Ẓalta": Wato ka ci gaba da zama a kai.
  • "Lanusaḫirannahu": Wato za mu ƙona shi da wuta.
  • "Lanansifannahu": Wato za mu watsar da shi, mu warwatsa shi.
  • "Al-Yamm": Wato teku.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba da labarin yadda annabi Musa (A.S.) ya yi magana da As-Samiriy, wanda ya ɓatar da mutanen Isra'ila ya sa suka bauta wa ɗan maraƙi. Musa ya ce masa: "Ka tafi daga nan, kuma a cikin rayuwarka za ka kasance mai nisantar mutane, kana cewa: 'Kada a taɓa ni, kuma ba zan taɓa ba.' Wato za ka rayu kaɗaice, ba a kusantar da kai ba." Sa'an nan kuma ya gaya masa cewa yana da alkawari a ranar tashin kiyama, inda za a yi masa hisabi da azaba, kuma wannan alkawari ba za a sāke shi ba. Daga nan sai Musa ya nuna wa Samiriy gun abin bautarsa wato ɗan maraƙin da ya yi, ya ce masa: "Ka duba ga abin da ka bauta wa, za mu ƙona shi da wuta har ya narke, sa'an nan kuma za mu watsar da tokar sa a cikin teku, har kada wani abu ya rage daga gare shi." Wannan ya nuna cewa bautar da ba ta ga Allah ba, za ta ƙare da halaka da wulakanci.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa shirka da bautar wani abu ban da Allah, babu wani amfani a ciki, kuma za ta ƙare da halaka.
  2. Tana koyar da cewa dole ne mu nisantar da duk wani abu da zai iya sa mu karkata daga tafarkin Allah, ko da yake yana da wahala.
  3. Tana nuna cewa azabar Allah a duniya da lahira gaskiya ce, kuma ba za a iya tserewa daga alkawarin Allah ba.
  4. Tana ƙarfafa mu mu riƙa tsarkake addininmu daga duk wani abu da ya saba wa koyarwar Manzon Allah (S.A.W.), kuma mu guji duk wani abu da zai iya sa mu shiga cikin bidi'a ko shirka.


📜 Aya 95-99 — Surah Taha

95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
(Mũsã) ya ce: "Mẽne ne babban al'amarinka? Ya Sãmiri!"
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
(Sãmiri) ya ce: "Nã ga abin da ba su gan shi ba shi, sai na yi damƙa, damƙa guda daga kufan sãwun Manzon, sa'an nan na jẽfa ta. Kuma haka dai raina ya ƙawãta mini."
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(Mũsã) ya ce: "To, ka tafi, sabõda haka lalle ne kanã da a cikin rãyuwarka, ka ce 'Bãbu shãfa' kuma kanã da wani ma'alkawarta, bã zã a sãɓa maka gare ta ba. Kuma ka dũba zuwa ga gunkinka wanda ka yini a kansa kanã mai lazimta. Lalle ne muna ƙõne shi, sa'an nan kuma munã shẽƙe shi, a cikin tẽku, shẽƙẽwa."
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Abin sani kawai abin bautãwarku Allah kawai ne wanda bãbu wani abin bautãwa, fãce Shi kuma Yã yalwaci dukkan kõme da ilmi.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Kamar wancan ne Muke lãbartãwa a gare ka, daga lãbãran abin da ya gabãta, alhãli kuwa haƙĩƙa, Mun bã ka zikiri (Alƙur'ãni) daga gunMu.
TahaJerin Alqur'ani
135Aya
MeccanRevelation
97Aya

Fassara — Taha 97

Surah Taha Aya 97 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : (Mũsã) ya ce: "To, ka tafi, sabõda haka lalle ne…

Surah Aya 97/135 — Surah Taha طه (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Taha Saurara, Surah Taha Fassara, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Aya 95–99. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers