Surah Taha — Talata 97

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Lā misās – nangangahulugang “walang paghipo” o “huwag akong hipuin,” isang pariralang ginamit ng Samiri bilang parusa sa kanya na maging layo sa mga tao.
• Żalta – nagpatuloy o nanatili.
• `Ākifan – nakatuon sa pagsamba o paglilingkod.
• Nuharriqannahu – tiyak na susunugin namin ito.
• Nanfisannahu – tiyak na kakalat-kalatin o ikakalat namin ito.
• Al-Yamm – dagat.
• Nasfan – pagpapakalat o pagtatapon nang lubusan.

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa Samiri: “Umalis ka na sa amin, sapagkat habang nabubuhay ka sa mundong ito, ang parusa mo ay ang mabuhay na itinatakwil—sasabihin mo sa bawat tao: ‘Huwag mo akong hipuin, at hindi rin ako hihihipo sa iyo,’ kaya't ikaw ay magiging malayo sa pakikisalamuha ng mga tao. At tiyak na mayroon kang itinakdang oras sa Araw ng Paghuhukom para sa iyong kaparusahan, na hindi mo matatakasan at hindi ka nito malalampasan—tiyak mong makakaharap ito. Ngayon, tingnan mo ang iyong sinasamba—ang guyang ginto na iyong ginawa at patuloy mong sinasamba bukod pa kay Allah—susunugin namin ito sa apoy hanggang sa matunaw, pagkatapos ay ikakalat namin ang mga abo nito sa dagat nang lubusan, upang wala nang matirang bakas nito.”

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagsamba sa iba maliban kay Allah ay isang malaking kasalanan na may tiyak na kaparusahan, kapwa sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.
2. Ang mga huwad na diyos at mga diyus-diyosan ay walang kapangyarihan—hindi nila kayang ipagtanggol ang kanilang mga sarili, paano pa kaya ang kanilang mga sumasamba?
3. Ang pagiging malayo sa lipunan at pagiging itinatakwil ay isang parusa sa mga gumagawa ng maling pananampalataya, bilang babala sa mga tao na lumayo sa kasalanan.
4. Ang tunay na kapangyarihan ay kay Allah lamang—Siya ang nagtatakda ng parusa at gantimpala, at walang sinuman ang makalulusot sa Kanyang katarungan.
5. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na ang pagsisisi at pagbabalik sa tamang pananampalataya ay mahalaga, sapagkat ang pagpapatuloy sa kamalian ay magdadala lamang ng kapahamakan.