Qaala fazhab fa inna laka fil hayaati an taqoola laa misaasa wa inna laka maw`idal lan tukhlafahoo wanzur ilaaa ilaahikal lazee zalta `alaihi `aakifaa; lanuharriqannnahoo summa lanansifanahoo fil yammi nasfaa
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
wuxuu yidhi (Muuse) tag, waxaa kuu sugnaaday nolosha inaad dhahdo taabasho ma jirto, waxaana kuu sugnaaday waqti aadan baajinayn, day ilaahaagii aad ahayd mid ku kor nagi (caabudi) waanu gubi markaas waxaana ku firdhin mowjadda (badda) firdhin.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
(Musa) akasema: Basi ondoka! Na kwa yakini utakuwa katika maisha ukisema: Usiniguse. Na hakika una ahadi kwako isiyo vunjwa. Na mtazame huyo mungu wako uliye endelea kumuabudu - Sisi kwa hakika tutamchoma moto, kisha tutamtawanya baharini atawanyike.
لَا مِسَاسَ: Ma taaban karin, isagoo keligiis ah oo aan cidna soo dhawaan karin.
ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا: Aad ku sii socotay cibaadadiisa, adigoo ku jooga oo aan ka tagin.
لَنُحَرِّقَنَّهُ: Waxaan ku gubi doonnaa dab.
لَنَنسِفَنَّهُ: Waxaan ku firdhin doonnaa (budhpeel ah) oo aan ku tuuri doonnaa.
الْيَمِّ: Badda.
Tafsiirka:
Markuu (Nabi Muuse) CS uu caddeeyey waxa uu sameeyey Saamirigii, wuxuu ku yidhi: "Tag halkan, waxaana kuu sugnaaday noloshaada inaad noolaato adigoo keligiis ah oo la fogaaday, dadkuna ayan kula xiriirin, waxaadna ku hadasha 'ha i taabanina' (la taaban karin). Waxaana kuu sugnaaday ballan (Maalinta Qiyaame) oo aad la kulmi doonto caddibaaddaada, mana aad ka baxsan doontid. Hadda fiiri ilaahaaga aad caabudi jirtay (kubkii) ee aad ku sii socotay cibaadadiisa, waxaan ku gubi doonnaa dab, ka dibna waxaan ku firdhin doonnaa badda si buuxda oo aan waxba ka hadhin."
Faa'iidooyinka laga qaadan karo:
Caddaaladda Ilaahay: Ilaahay waa Caddaalad badane, wuxuuna ciqaabaa kuwa ku sameeya shirk iyo kuwa dadka ku dhumiya, sida Saamirigii lagu ciqaabay adduun iyo aakhiraba.
Digniinta Shirkka: Shirkku waa dembi weyn oo Ilaahay u xun yahay, wuxuuna ku baaqayaa in la baabi'iyo waxyaalaha loo caabudo ee Ilaahay ka soo hadhay, sida uu Nabi Muuse u gubay kubkii oo uu badda ku tuuray.
Nadiifinta Diinta: Diintu waxay u baahan tahay in laga nadiifiyo wax kasta oo khuraafaad ah iyo caabudo been ah, si loo dhiso tawxiid saafi ah.
Cawaaqibta Xun: Cidda dadka ku dhumisa iyo kuwa shirkka ku faafiya, waxaa ku sugnaaday ciqaab adduun iyo aakhiroba, taasoo dadka u digaysa inay ka fogaadaan jidka xun.
wuxuu yidhi (Muuse) tag, waxaa kuu sugnaaday nolosha inaad dhahdo taabasho ma jirto, waxaana kuu sugnaaday waqti aadan baajinayn, day ilaahaagii aad ahayd mid ku kor nagi (caabudi) waanu gubi markaas waxaana ku firdhin mowjadda (badda) firdhin.
wuxuu yidhi (Muuse) tag, waxaa kuu sugnaaday nolosha inaad dhahdo taabasho ma jirto, waxaana kuu sugnaaday waqti aadan baajinayn, day ilaahaagii aad ahayd mid ku kor nagi (caabudi) waanu gubi markaas waxaana ku firdhin mowjadda (badda) firdhin.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.