Taa-Haa · 97/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا ۝٩٧
Qaala fazhab fa inna laka fil hayaati an taqoola laa misaasa wa inna laka maw`idal lan tukhlafahoo wanzur ilaaa ilaahikal lazee zalta `alaihi `aakifaa; lanuharriqannnahoo summa lanansifanahoo fil yammi nasfaa
📖 Af-Soomaali
wuxuu yidhi (Muuse) tag, waxaa kuu sugnaaday nolosha inaad dhahdo taabasho ma jirto, waxaana kuu sugnaaday waqti aadan baajinayn, day ilaahaagii aad ahayd mid ku kor nagi (caabudi) waanu gubi markaas waxaana ku firdhin mowjadda (badda) firdhin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لَا مِسَاسَ: Ma taaban karin, isagoo keligiis ah oo aan cidna soo dhawaan karin.
  • ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا: Aad ku sii socotay cibaadadiisa, adigoo ku jooga oo aan ka tagin.
  • لَنُحَرِّقَنَّهُ: Waxaan ku gubi doonnaa dab.
  • لَنَنسِفَنَّهُ: Waxaan ku firdhin doonnaa (budhpeel ah) oo aan ku tuuri doonnaa.
  • الْيَمِّ: Badda.

Tafsiirka:

Markuu (Nabi Muuse) CS uu caddeeyey waxa uu sameeyey Saamirigii, wuxuu ku yidhi: "Tag halkan, waxaana kuu sugnaaday noloshaada inaad noolaato adigoo keligiis ah oo la fogaaday, dadkuna ayan kula xiriirin, waxaadna ku hadasha 'ha i taabanina' (la taaban karin). Waxaana kuu sugnaaday ballan (Maalinta Qiyaame) oo aad la kulmi doonto caddibaaddaada, mana aad ka baxsan doontid. Hadda fiiri ilaahaaga aad caabudi jirtay (kubkii) ee aad ku sii socotay cibaadadiisa, waxaan ku gubi doonnaa dab, ka dibna waxaan ku firdhin doonnaa badda si buuxda oo aan waxba ka hadhin."


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Caddaaladda Ilaahay: Ilaahay waa Caddaalad badane, wuxuuna ciqaabaa kuwa ku sameeya shirk iyo kuwa dadka ku dhumiya, sida Saamirigii lagu ciqaabay adduun iyo aakhiraba.
  2. Digniinta Shirkka: Shirkku waa dembi weyn oo Ilaahay u xun yahay, wuxuuna ku baaqayaa in la baabi'iyo waxyaalaha loo caabudo ee Ilaahay ka soo hadhay, sida uu Nabi Muuse u gubay kubkii oo uu badda ku tuuray.
  3. Nadiifinta Diinta: Diintu waxay u baahan tahay in laga nadiifiyo wax kasta oo khuraafaad ah iyo caabudo been ah, si loo dhiso tawxiid saafi ah.
  4. Cawaaqibta Xun: Cidda dadka ku dhumisa iyo kuwa shirkka ku faafiya, waxaa ku sugnaaday ciqaab adduun iyo aakhiroba, taasoo dadka u digaysa inay ka fogaadaan jidka xun.


📜 Aayad 95-99 — Suurah Taa-Haa

95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
wuxuu yidhi (muuse) xaalkaagu muxuu yahay Saamiriyow.
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
wuxuuna yidhi waxaan arkay waxayna arkin, waxaana qaatay wax ka mid ah raad rasuul (malaga) waana tuuray saasayna ii qurxisay naftaydu.
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
wuxuu yidhi (Muuse) tag, waxaa kuu sugnaaday nolosha inaad dhahdo taabasho ma jirto, waxaana kuu sugnaaday waqti aadan baajinayn, day ilaahaagii aad ahayd mid ku kor nagi (caabudi) waanu gubi markaas waxaana ku firdhin mowjadda (badda) firdhin.
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Eebihiin waa uun Ilaahiinna ah kaan Eebe jirin isaga mooyee, wuuna u waasac noqday wax kasta ogaansho.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
saasaan kuugu qisoon (sheegi) warkii hor maray, waxaana kaa siinay agtanada quraan.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
97Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 97

Suurah Taa-Haa Aayad 97 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu yidhi (Muuse) tag, waxaa kuu sugnaaday nolosha inaad dhahdo…

Suurah Aayad 97/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 95–99. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers