Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- نَقُصُّ – Wir erzählen dir (Stück für Stück, wie es tatsächlich geschehen ist).
- مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ – von den Nachrichten und Berichten dessen, was in der Vergangenheit geschehen ist.
- مِن لَّدُنَّا – von Uns aus, aus Unserem unmittelbaren Wissen und Unserer Gnade.
- ذِكْرًا – eine Erinnerung/Ermahnung (gemeint ist der edle Quran).
Die Auslegung der Ayah:
So wie Wir dir, o Gesandter, die Geschichte von Mose und Pharao und ihrem Volk erzählt haben, ebenso erzählen Wir dir die Nachrichten derjenigen, die vor dir waren – der früheren Propheten und Völker. Dies dient dir als Trost und Stärkung für dein Herz und als Erweiterung deines Wissens über die Wahrheit vergangener Zeiten. Und Wir haben dir von Uns aus den Quran gegeben – dieses erhabene Buch, das eine Erinnerung und Ermahnung ist für jeden, der sein Herz öffnet und nach der Wahrheit sucht.
Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft: Allah selbst ist es, der die Geschichte erzählt – nicht aus Büchern oder Überlieferungen, sondern aus Seinem unmittelbaren, vollkommenen Wissen. Er kennt jede Einzelheit der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Und Er hat dem Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) den Quran gegeben – ein lebendiges Wunder, das bis zum Ende der Zeit eine Quelle der Führung, des Lichts und der Heilung für die Herzen bleibt.
Eine einladende Botschaft für die Herzen:
Diese Ayah öffnet uns eine Tür zur Besinnung: Der Quran ist kein gewöhnliches Buch – er ist eine Botschaft von Allah an uns, eine Erinnerung, die uns aus der Dunkelheit der Unwissenheit und der Zerstreuung herausführt. Wer sich ihm mit aufrichtigem Herzen zuwendet, findet darin Antworten auf die großen Fragen des Lebens: Wer bin ich? Wozu bin ich hier? Was kommt nach dem Tod?
Der Quran spricht zu jedem Menschen – in jeder Zeit, an jedem Ort. Er tröstet den Traurigen, leitet den Verirrten, stärkt den Schwachen und erleuchtet den Suchenden. Allah sagt uns hier: „Wir haben dir eine Erinnerung gegeben“ – das bedeutet, dass die Tür zur Rechtleitung für jeden offen ist, der sie betreten möchte. Es ist eine Einladung an uns alle, den Quran nicht nur zu lesen, sondern ihn zu verstehen, zu lieben und nach ihm zu leben.
Möge Allah uns zu denen machen, die den Quran als ihre Lebensgefährtin nehmen und ihn im Herzen tragen – in dieser Welt und als Fürsprecher am Tag des Jüngsten Gerichts. Amin.
📜 Vers 97-101 — Taha
Übersetzung — Taha 99
Sure Taha Vers 99 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Auf diese Weise erzählen Wir dir (einiges) von den Berichten…Sure Vers 99/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 97–101. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








