Surah Taha — Ẹsẹ 99

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَذَٰلِكَ (Kadhālika): Báyìí, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣe é.
• نَقُصُّ (Naquṣṣu): A ń sọ, a ń ròyìn.
• أَنبَاء (Anbā'): Àwọn ìròyìn, àwọn ìṣẹ̀lẹ̀.
• مَا قَدْ سَبَقَ (Mā qad sabaqa): Ohun tí ó ti kọjá, àwọn tí ó ti ṣáájú.
• آتَيْنَاكَ (Ātaynāka): A ti fún ọ.
• مِن لَّدُنَّا (Min ladunnā): Láti ọ̀dọ̀ Wa.
• ذِكْرًا (Dhikran): Ìrántí, ìkìlọ̀, tàbí Al-Ƙur’ānù fúnra rẹ̀.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāhu ń sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé: Gẹ́gẹ́ bí A ti sọ ìtàn Mūsā àti Firʿawn àti àwọn ènìyàn wọn fún ọ, bẹ́ẹ̀ ni A ń sọ àwọn ìròyìn àwọn tí ó ti ṣáájú rẹ láti inú àwọn Ànábì àti àwọn orílẹ̀-èdè tí ó ti kọjá. Èyí jẹ́ ìtùnú fún ọ, àti ìmúdára nínú ìmọ̀ rẹ. Àti pé A ti fún ọ ní Al-Ƙur’ānù láti ọ̀dọ̀ Wa — ìrántí kan tí ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ rántí yóò fi rántí, àti ìkìlọ̀ fún àwọn ènìyàn.

Nítorí náà, gẹ́gẹ́ bí Allāhu ti ń sọ àwọn ìtàn àwọn tí ó ti kọjá fún Ànábì, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó ń fi ìmọ̀ kún un, ó sì ń fi ọ̀rọ̀ ìtùnú àti ìdánilójú fún un pé Òun ń tọ́jú rẹ̀ àti àwọn tí ó tẹ̀lé e. Al-Ƙur’ānù tí a fi fún un jẹ́ ìrántí ńlá, ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ẹni tí ó bá ń gbọ́, tí ó sì ń ṣe àṣàrò.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìrántí àti ìmọ́lẹ̀: Ó ń sọ ìtàn àwọn tí ó ti kọjá láti kọ́ wa ẹ̀kọ́, kí a má baà ṣe àṣìṣe wọn, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà àwọn olódodo.
2. Ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́: Gẹ́gẹ́ bí Allāhu ti ń tù Ànábì nínú, bẹ́ẹ̀ ni Ó ń tù wá nínú nípasẹ̀ Al-Ƙur’ānù nígbà tí a bá ní ìṣòro.
3. Ìmọ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāhu: Al-Ƙur’ānù wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn. Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Allāhu ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú àwọn Ànábì rẹ̀, ó sì ń tọ́ wa sọ́nà.
4. Ìdánilójú pé Allāhu ń tọ́jú ẹ̀sìn Rẹ̀: Bí Allāhu ti dáàbò bo ìròyìn àwọn tí ó ti kọjá, bẹ́ẹ̀ ni Ó ń dáàbò bo Al-Ƙur’ānù àti ẹ̀sìn Ìsìlámù títí di Ọjọ́ Ìkẹyìn.
5. Ìpè sí ìrántí: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà, kí ó yíjú sí Al-Ƙur’ānù, kí ó kà á, kí ó sì fi ṣe ìrántí nínú ìgbésí ayé rẹ̀.