Soera Taha — Vers 99

Woordverklaringen:

• نَقُصُّ (naqussu): Wij vertellen/verhalen.
• أَنبَاء (anbā’): Nieuws, berichten, verhalen.
• مَا قَدْ سَبَقَ (mā qad sabaqa): Datgene wat voorafgegaan is (aan gebeurtenissen en volkeren).
• مِن لَّدُنَّا (min ladunnā): Vanuit Ons, van Onze zijde.
• ذِكْرًا (dhikran): Een vermaning, een herinnering (de Koran).

Tafsir (Uitleg):

O nobele Boodschapper (vrede zij met hem), net zoals Wij jou het verhaal van Moesa (Mozes) en Farao en hun volkeren hebben verteld, zo vertellen Wij jou ook de verhalen van de profeten en gemeenschappen die vóór jou zijn geweest. Dit is een vorm van troost en geruststelling voor jouw hart, en een versterking van jouw kennis en geduld. Wij hebben jou namelijk niet alleen deze verhalen gegeven, maar Wij hebben jou vanuit Onze eigen nabijheid een groot geschenk gegeven: de Edele Koran. Deze Koran is een blijvende herinnering en vermaning voor iedereen die zijn hart opent en nadenkt. Het is een boek dat de weg naar het goede verlicht, de harten doet ontwaken en de mensheid uitnodigt naar het Licht van geloof en leiding.

Dit is een grote eer en een bijzondere gunst van Allah aan Zijn Profeet en aan de gehele mensheid. De Koran is geen gewoon boek; het is een levende herinnering die generatie na generatie begeleidt. Wie zich eraan vasthoudt, zal nooit dwalen, en wie het verlaat, zal de ware leiding missen. Dit is een uitnodiging aan iedereen om de Koran te lezen, te begrijpen en ernaar te handelen, want daarin ligt het geluk van deze wereld en het Hiernamaals. Allah heeft dit boek neergezonden als een bron van genezing voor de harten, een leidraad voor degenen die rechtvaardigheid zoeken, en een barmhartigheid voor de gelovigen. Laten wij ons dus vasthouden aan dit goddelijke Woord en het tot onze levensgids maken, zodat wij behoren tot degenen die de herinnering van Allah levend houden en Zijn tevredenheid verkrijgen.