ത്വാഹാ · 99/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا ۝٩٩
Kazaalika naqussu `alaika min ambaaa`i maa qad sabaq; wa qad aatainaaka mil ladunnaa Zikraa
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്രകാരം മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സംഭവങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ നിന്ന് നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം നിനക്ക് നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ള ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • نَقُصُّ - ഞങ്ങൾ വിവരിച്ചുതരുന്നു
  • أَنبَاء - വാർത്തകൾ, വിവരങ്ങൾ
  • مَا قَدْ سَبَقَ - കഴിഞ്ഞുപോയ കാര്യങ്ങൾ
  • مِن لَّدُنَّا - നമ്മുടെ അടുക്കൽ നിന്ന്
  • ذِكْرًا - ഉൽബോധനം, സ്മരണ (ഖുർആൻ)

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, മൂസാ, ഫിർഔൻ എന്നിവരുടെയും അവരുടെ ജനതയുടെയും വാർത്തകൾ നാം നിങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചുതന്നതുപോലെ തന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ പ്രവാചകന്മാരുടെയും സമുദായങ്ങളുടെയും വാർത്തകളും നാം നിങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസവും ഉൽബോധനവുമാണ്. കൂടാതെ, നമ്മുടെ പക്കൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നാം ഈ ഖുർആൻ നൽകിയിരിക്കുന്നു. അത് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു ഉൽബോധനവും സ്മരണയുമാണ്. ഈ ഖുർആനിലൂടെ മനുഷ്യർക്ക് സത്യമാർഗം മനസ്സിലാക്കാനും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും സാധിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആനിലെ ചരിത്ര വിവരണങ്ങൾ വെറും കഥകളല്ല; മറിച്ച് മനുഷ്യർക്ക് പാഠമുള്ള സംഭവങ്ങളാണ്. അവ പഠിച്ച് ജീവിതത്തിൽ പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
  2. മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ വിജയങ്ങളും പരാജയങ്ങളും നമുക്ക് മാർഗദർശനമാണ്. അവരുടെ അനുസരണയും അനുസരണക്കേടും നമുക്ക് പാഠമാണ്.
  3. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്. അത് നാം ദിനംപ്രതി പാരായണം ചെയ്യുകയും അതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കി ജീവിതത്തിൽ പകർത്തുകയും വേണം.
  4. പ്രവാചകന്മാരുടെ ക്ഷമയും സഹനവും നമുക്ക് മാതൃകയാണ്. പ്രയാസങ്ങൾ നേരിടുമ്പോൾ അവരെപ്പോലെ ക്ഷമയോടെ അല്ലാഹുവിനെ ഭരമേൽപ്പിക്കണം.
  5. ഖുർആൻ ഒരു സ്മരണയും ഉൽബോധനവുമാണ്. അത് വായിക്കുമ്പോഴും കേൾക്കുമ്പോഴും നാം അല്ലാഹുവെ ഓർക്കുകയും നമ്മുടെ ജീവിതം പരിശോധിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 97-101 — സൂറ ത്വാഹാ

97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: എന്നാല്‍ നീ പോ. തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് ഈ ജീവിതത്തിലുള്ളത് തൊട്ടുകൂടാ എന്ന് പറയലായിരിക്കും. തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധിയുണ്ട്‌. അത് അതിലംഘിക്കപ്പെടുകയേ ഇല്ല. നീ പൂജിച്ച് കൊണേ്ടയിരിക്കുന്ന നിന്‍റെ ആ ദൈവത്തിന്‍റെ നേരെ നോക്കൂ. തീര്‍ച്ചയായും നാം അതിനെ ചുട്ടെരിക്കുകയും, എന്നിട്ട് നാം അത് പൊടിച്ച് കടലില്‍ വിതറിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌.
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
നിങ്ങളുടെ ദൈവം അല്ലാഹു മാത്രമാകുന്നു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവന്‍റെ അറിവ് എല്ലാകാര്യത്തേയും ഉള്‍കൊള്ളാന്‍ മാത്രം വിശാലമായിരിക്കുന്നു.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
അപ്രകാരം മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സംഭവങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ നിന്ന് നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം നിനക്ക് നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ള ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
ആരെങ്കിലും അതില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ അവന്‍ (പാപത്തിന്‍റെ) ഭാരം വഹിക്കുന്നതാണ്‌.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
അതില്‍ അവര്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ ആ ഭാരം അവര്‍ക്കെത്ര ദുസ്സഹം!
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
99ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 99

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 99 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്രകാരം മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സംഭവങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ നിന്ന് നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും…

സൂറ ആയത്ത് 99/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 97–101. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers