Та Ха · 99/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا ۝٩٩
Kazaalika naqussu `alaika min ambaaa`i maa qad sabaq; wa qad aatainaaka mil ladunnaa Zikraa
📖 На русском
Так излагаем Мы тебе События времен минувших, И Мы доставили тебе послание от Нас.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:
  • كَذَٰلِكَ («каза́лика») — «подобно этому», «таким же образом». Указывает на то, что способ ниспослания и изложения истории является образцовым.
  • نَقُصُّ («наку́ссу») — «Мы рассказываем», «Мы повествуем». От глагола «касса» — рассказывать, излагать историю.
  • أَنبَاء («анба́'») — «вести», «сообщения», «рассказы о событиях». Множественное число от «наба'» — важная весть.
  • مَا قَدْ سَبَقَ («ма́ кад са́бака») — «то, что уже прошло», «минувшие события и народы».
  • مِن لَّدُنَّا («мин ляду́нна») — «от Нас», «от Нашего присутствия». Указывает на то, что дар исходит непосредственно от Аллаха.
  • ذِكْرًا («зи́кран») — «напоминание», «помин». Здесь имеется в виду Священный Коран, который напоминает людям об истине и наставляет их.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение) с утешением и поддержкой. Подобно тому, как Аллах уже поведал ему историю Мусы и Фараона, а также их народов, Он продолжает ниспосылать ему вести о том, что происходило с прежними пророками и общинами. Эти рассказы — не просто исторические сведения, а мудрое наставление, укрепляющее сердце Пророка и каждого верующего, дающее уроки и предостережения.

Затем Аллах напоминает о Своей великой милости: Он даровал Пророку (мир ему и благословение) от Себя Самого «зикр» — Священный Коран. Это не просто книга, а напоминание для тех, кто желает помнить и размышлять. Коран — это свет, который ведёт человека к истине, утешает его в трудностях и указывает путь к счастью в обоих мирах.

Этот аят учит нас, что история повторяется, и уроки прошлого даны нам для того, чтобы мы извлекли из них пользу. А Коран — это величайший дар Аллаха человечеству, который обращается к сердцу каждого, кто открыт для истины. Чем больше мы читаем и размышляем над Кораном, тем ближе становимся к нашему Создателю и тем яснее видим правильный путь в этой жизни.

  1. Призыв и наставление:

Дорогой читатель, задумайся: Аллах не оставил нас без руководства. Он рассказывает нам о прошлых народах, чтобы мы не повторяли их ошибок, и дарует нам Коран как напоминание и милость. Открой же своё сердце для этого Света! Каждый аят Корана — это приглашение к размышлению, к миру и к счастью. Не откладывай знакомство с Книгой Аллаха — в ней ты найдёшь ответы на самые важные вопросы и покой для души. Пусть Коран станет твоим спутником, и ты увидишь, как жизнь наполняется смыслом и благословением.



📜 Аят 97-101 — Сура Та Ха

97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(И Муса) молвил: "Уходи! Отныне твоя (кара) в этой жизни - Что будешь ты (все время) говорить: "Ко мне не прикасайтесь: (я - ваш искуситель)!" А что обещано тебе (для вечной жизни), В назначенный свершится срок. Взгляни на бога твоего, Которому ты поклонялся, - Его сожжем мы и развеем в море прахом.
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Единственный наш Бог - Аллах; Кроме Него, иного божества не существует, Он Своим знанием объемлет все и вся".
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Так излагаем Мы тебе События времен минувших, И Мы доставили тебе послание от Нас.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Кто отвернется от него, Тот понесет в День Воскресения (на Суд) Ношу (тяжелых прегрешений).
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Ему с ней вечно пребывать, И скверна эта ноша будет для него В День Воскресения (на Суд).
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
99Аят

Перевод — Та Ха 99

Сура Та Ха Аят 99 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так излагаем Мы тебе События времен минувших, И Мы доставили…

Сура Аят 99/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 97–101. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.