طہ · 99/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا ۝٩٩
Kazaalika naqussu `alaika min ambaaa`i maa qad sabaq; wa qad aatainaaka mil ladunnaa Zikraa
📖 سنڌيءَ ۾
(اي پيغمبر) اھڙي طرح جيڪي گذري ويا تن جي خبرن مان توتي بيان ڪريون ٿا، ۽ پاڻ وٽان توکي نصيحت (يعني قرآن) ڏنوسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • كَذَٰلِكَ: انھيءَ طرح، اھڙيءَ ريت.
  • نَقُصُّ: اسان بيان ڪريون ٿا، اسان ٻڌايون ٿا.
  • أَنبَاءِ: خبرون، واقعا (انباءِ جمع آھي ”نبأ“ جو، جنھن جي معنيٰ آھي وڏي ۽ اھم خبر).
  • مَا قَدْ سَبَقَ: جيڪي گذري چڪا آھن، اڳيون واقعا ۽ اڳيون امتون.
  • آتَيْنَاكَ: اسان توکي عطا ڪيو.
  • مِن لَّدُنَّا: اسان جي طرفان، اسان جي خاص حضور کان.
  • ذِكْرًا: يادگيري ۽ نصيحت جو ذريعو — ھتي مراد قرآن مجيد آھي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! جيئن اسان توکي موسىٰ ۽ فرعون ۽ سندن قوم جي خبر بيان ڪئي، تيئن ئي اسان توکي تنھنجي کان اڳ گذريل نبيئن ۽ امتن جون خبرون پڻ بيان ڪريون ٿا. ھن بيان ڪرڻ جو مقصد اھو آھي ته تنھنجي دل کي تسلي ۽ طمانيت ملي ۽ تنھنجي علم ۾ اضافو ٿئي. ۽ بيشڪ اسان توکي پنھنجي خاص طرفان ھڪ عظيم يادگار — يعني قرآن مجيد — عطا ڪيو آھي، جيڪو انھن لاءِ نصيحت ۽ يادگيري جو ذريعو آھي جيڪي ان کان نصيحت حاصل ڪرڻ چاھين ٿا ۽ ان تي غور ۽ فڪر ڪن ٿا.

3) ھن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنھنجي نبي ڪريم ﷺ کي گذريل نبيئن ۽ امتن جون خبرون ٻڌائي دل کي تسلي ۽ مضبوطي عطا فرمائي، جنھن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنھنجي نبيئن ۽ مومنن جو خيال رکندو آھي.
  • قرآن مجيد الله تعاليٰ جي خاص طرفان ھڪ عظيم نعمت ۽ يادگيري آھي، جيڪو انسان کي ھدايت ۽ صحيح رستو ڏيکاري ٿو.
  • قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا واقعا ۽ عبرتون بيان ٿيل آھن، جن تي غور ڪرڻ سان انسان دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي حاصل ڪري سگھي ٿو.
  • ھن آيت مان اھو سبق ملي ٿو ته قرآن مجيد سان تعلق مضبوط ڪرڻ، ان کي پڙھڻ، سمجھڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائيءَ جو ذريعو آھي.
  • الله تعاليٰ جو پنھنجي نبي ﷺ سان ھن طرح مخاطب ٿيڻ ۽ کين تسلي ڏيڻ، اسان لاءِ ھن ڳالھ جي ترغيب آھي ته اسان پڻ قرآن مجيد کي پنھنجي زندگيءَ جو مرڪز بڻايون ۽ ان مان ھدايت حاصل ڪيون.


📜 آيت 97-101 — سوره طہ

97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(موسى) چيو ته وڃ بيشڪ توکي حياتيءَ ۾ (ھيءَ سزا) آھي ته چوندو رھندين ته نه ڇُھو، ۽ تولاءِ بيشڪ (ٻيو به) انجام آھي جنھن جي توسان ابتڙائي نه ڪبي، ۽ پنھنجي معبود ڏانھن نھار جنھن تي تون مجاور ٿي ويٺو ھُئين، ته اُن کي ساڙينداسون وري اُن (جي ڪيريءَ) کي درياءَ ۾ کنڊائڻ وانگر کنڊائينداسين.
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
اوھان جو معبود الله ئي آھي انھيءَ کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق ڪونھي، سڀڪا شيء سندس علم ۾ سمائي آھي.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
(اي پيغمبر) اھڙي طرح جيڪي گذري ويا تن جي خبرن مان توتي بيان ڪريون ٿا، ۽ پاڻ وٽان توکي نصيحت (يعني قرآن) ڏنوسون.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
جيڪو کانئس مُنھن موڙيندو سو قيامت جي ڏينھن (گناھن جو) بار کڻندو.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ قيامت جي ڏينھن انھن کي بار کڻڻ بڇڙو آھي.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
99آيت

ترجمو — طہ 99

سوره طہ آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) اھڙي طرح جيڪي گذري ويا تن جي خبرن…

سوره آيت 99/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 97–101. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers