ター・ハー · 99/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا ۝٩٩
Kazaalika naqussu `alaika min ambaaa`i maa qad sabaq; wa qad aatainaaka mil ladunnaa Zikraa
📖 日本語意味
このようにわれは,以前に起った消息をあなたに語り,わが許からあなたに訓戒を下した。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • نَقُصُّ:「物語る」「伝える」という意味で、詳細に物語を伝えることを指します。
  • أَنبَاء:「知らせ」「消息」の複数形で、過去の出来事や人々の物語を指します。
  • مَا قَدْ سَبَقَ:「すでに過ぎ去ったもの」つまり、過去の民族や預言者たちの出来事を指します。
  • مِن لَّدُنَّا:「われわれの御許から」という意味で、アッラーご自身の特別な恩恵として与えられたことを示します。
  • ذِكْرًا:「教訓」「訓戒」「栄誉」の意味があり、ここではクルアーンを指します。

解釈:

預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)よ、われわれがあなたにムーサーとフィルアウン、そしてその民の物語を伝えたように、それと同様に、あなた以前に過ぎ去った預言者たちや諸民族の知らせを、あなたに物語って聞かせるのである。これは、あなたの心を慰め、確信を強め、教訓を得させるためである。そして、われわれはあなたに、われわれの御許からクルアーンという偉大なる教訓を与えたのである。このクルアーンは、教訓を得ようとする者にとっての戒めであり、それを通じて人々は真理へと導かれるのである。

導き出される教訓と益:

  1. アッラーは預言者たちの物語を伝えることで、その使徒の心を強め、忍耐を与えられる。これは、困難に直面した際に、過去の預言者たちの忍耐を思い起こすことの大切さを示しています。
  2. クルアーンはアッラーの御許から直接与えられた最大の恵みであり、それは単なる物語の書ではなく、全人類への永遠の教訓と導きです。
  3. 過去の民族の物語には、教訓と戒めが含まれており、それらを読むことで信仰者は自らの歩みを振り返り、過ちを避けることができます。
  4. クルアーンは、いつの時代においても人々が教訓を得られるようにと、アッラーの無限の慈悲によって下されたものです。この偉大な書物を読むことは、私たちにとって大きな名誉であり、その教えを実践することこそが成功への道です。
  5. アッラーの知識は無限であり、過去・現在・未来のすべてを知っておられます。その知識の一部を私たちに伝えてくださったことへの感謝の念を抱くべきです。


📜 節 97-101 — スーラ ター・ハー

97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
かれ(ムーサー)は言った。「出ていきなさい。生きている限りは,誰とも接触がなくなる。決して破れない約束(処罰)があなたにはある。あなたがのめり込んで崇拝していた神々を見なさい。わたしたちはこんなものは焼いて海の中にまき散らすでしょう。
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
(人びとよ)本当にあなたがたの神はアッラーだけです。かれの外に神はないのです。かれは,凡てのものをその御知識に包容なされます。」
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
このようにわれは,以前に起った消息をあなたに語り,わが許からあなたに訓戒を下した。
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
誰でもそれに背く者は,復活の日に必ず重荷を負うであろう。
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
かれらはいつまでもこの状態のままである。復活の日の重荷こそ,かれらにとり災いである。
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
99

翻訳 — ター・ハー 99

スーラ ター・ハー 節 99 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : このようにわれは,以前に起った消息をあなたに語り,わが許からあなたに訓戒を下した。

スーラ 節 99/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 97–101. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers