తాహా · 99/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا ۝٩٩
Kazaalika naqussu `alaika min ambaaa`i maa qad sabaq; wa qad aatainaaka mil ladunnaa Zikraa
📖 తెలుగులో
(ఓ ముహమ్మద్!) ఈ విధంగా మేము పూర్వం జరిగిన గాథలను నీకు వినిపిస్తున్నాము. మరియు వాస్తవంగా మేము, మా తరఫు నుండి నీకు హితోపదేశాన్ని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) ప్రసాదించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • كَذَٰلِكَ (కజాలిక): ఈ విధంగా, ఇలా.
  • نَقُصُّ (నఖుస్సు): మేము వివరిస్తాము, కథనం చెబుతాము.
  • أَنبَاءِ (అంబాఇ): వార్తలు, సంఘటనలు, కథనాలు.
  • مَا قَدْ سَبَقَ (మా ఖద్ సబఖ): గతించినవి, ఇదివరకు జరిగినవి.
  • آتَيْنَاكَ (ఆతైనాక): మేము నీకు ప్రసాదించాము.
  • مِن لَّدُنَّا (మిన్ లదున్నా): మా తరఫు నుండి, మా సన్నిధి నుండి.
  • ذِكْرًا (జిక్రన్): హితబోధ, జ్ఞాపకం — ఇక్కడ పవిత్ర ఖుర్ఆన్ను సూచిస్తుంది.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మేము నీకు మూసా మరియు ఫిరౌన్ కథనాన్ని, వారి జాతి ప్రజల వృత్తాంతాన్ని ఎలా వివరించామో, అదే విధంగా నీకు పూర్వం గతించిన ప్రవక్తల మరియు జాతుల సంఘటనలను కూడా మేము నీకు వివరిస్తాము. ఇది నీకు ఓదార్పునిచ్చేందుకు మరియు నీ జ్ఞానాన్ని పెంచేందుకు. అలాగే మేము మా సన్నిధి నుండి నీకు ఈ ఖుర్ఆన్ను ప్రసాదించాము. ఇది హితబోధ చేసుకునేవారికి గొప్ప జ్ఞాపిక, మార్గదర్శకం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ ప్రవక్తలను ఓదార్చేవాడు: గత ప్రవక్తలు తమ జాతుల నుండి ఎదుర్కొన్న కష్టాలను వివరించడం ద్వారా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ధైర్యాన్ని, ఓదార్పును అందిస్తాడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి సహనం మరియు స్థైర్యాన్ని నేర్పుతుంది.
  2. ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన గొప్ప జ్ఞాపిక: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ సన్నిధి నుండి ప్రసాదించబడినదని స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది మానవులకు హితబోధ మరియు మార్గదర్శకం.
  3. చరిత్ర నుండి పాఠాలు నేర్చుకోవడం: గత జాతుల కథనాలను తెలుసుకోవడం ద్వారా మనం జీవితంలో మంచి-చెడులను గుర్తించి, సన్మార్గంలో నడవగలము.
  4. ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమ పెంచుకోవడం: ఖుర్ఆన్ ప్రతి యుగంలోని సంఘటనలను, జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉన్న గ్రంథం. దీన్ని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ సాన్నిధ్యాన్ని పొందగలము.
  5. ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ సార్వకాలిక గ్రంథమని, అది ప్రతి మనిషికి మార్గదర్శకమని తెలియజేస్తుంది. ఇస్లాం అందరినీ హితబోధ వైపు, జ్ఞానం వైపు ఆహ్వానిస్తుంది.


📜 వచనం 97-101 — సూరా తాహా

97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(మూసా) అన్నాడు: సరే వెళ్ళిపో! నిశ్చయంగా, నీ శిక్ష ఏమిటంటే, నీవు జీవితాంతం `నన్ను ముట్టవద్దు` (లా మిసాస) అని, అంటూ ఉంటావు. మరియు నిశ్చయంగా, నీకు (వచ్చే జీవితంలో శిక్ష) నిర్ణయించబడి ఉంది, దాని నుండి నీవు తప్పించుకోలేవు. ఇక నీవు, భక్తుడవైన నీ ఆరాధ్యదైవాన్ని చూడు! మేము దానిని నిశ్చయంగా, కాల్చుతాము తరువాత దానిని భస్మం చేసి సముద్రంలో విసిరి వేస్తాము
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
నిశ్చయంగా, మీ ఆరాధ్యదైవం అల్లాహ్ మాత్రమే. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. ఆయన జ్ఞానం ప్రతి దానిని ఆవరించి ఉంది
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
(ఓ ముహమ్మద్!) ఈ విధంగా మేము పూర్వం జరిగిన గాథలను నీకు వినిపిస్తున్నాము. మరియు వాస్తవంగా మేము, మా తరఫు నుండి నీకు హితోపదేశాన్ని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) ప్రసాదించాము
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
దీని నుండి ముఖం త్రిప్పుకునే వాడు పునరుత్థాన దినమున (గొప్ప పాప) భారాన్ని భరిస్తాడు
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
అదే స్థితిలో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. పునరుత్థాన దినమున వారికా భారం ఎంతో దుర్భరమైనదిగా ఉంటుంది
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
99వచనం

అనువాదం — తాహా 99

సూరా తాహా వచనం 99 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్!) ఈ విధంగా మేము పూర్వం జరిగిన గాథలను నీకు వినిపిస్తున్నాము.…

సూరా వచనం 99/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 97–101. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers