Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 99
Taha · 99/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا ۝٩٩
🔤 Transliteration
Kazaalika naqussu `alaika min ambaaa`i maa qad sabaq; wa qad aatainaaka mil ladunnaa Zikraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Kaya mengkono anggoningsun nyritakake lelakone Ummat ing zaman kuna marang sira (Muhammad). Lan tmen Ingsun wis paring marang sira pitutur (Qur’an) saka ngarsaningsun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Demikianlah kami kisahkan kepadamu (Muhammad) sebagian kisah umat yang telah lalu, dan sesungguhnya telah Kami berikan kepadamu dari sisi Kami suatu peringatan (Al Quran).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • نَقُصُّ (naqushshu): nyritakake, nyeritakake kanthi runtut.
  • أَنبَاءِ (anbaa'): kabar-kabar, crita-crita.
  • مَا قَدْ سَبَقَ (maa qad sabaqa): apa kang wis kepungkur, yaiku kedadeyan lan umat-umat kang wis liwat.
  • مِن لَّدُنَّا (min ladunnaa): saka sisi-Ne Ingsun, yaiku saka Allah langsung.
  • ذِكْرًا (dzikran): pepeling, yaiku Al-Qur'an.
  1. Tafsir ayat:

Kaya mengkono anggone Ingsun (Allah) nyritakake marang sira (Muhammad) sawenehing crita saka kedadeyan-kedadeyan kang wis kepungkur, yaiku critane Nabi Musa, Fir'aun, lan kaum-e, Ingsun uga nyritakake marang sira crita-critane para nabi lan umat-umat sadurunge sira, supaya dadi panglipur lan tambahing kawruh kanggo sira. Lan temen-temen Ingsun wis maringi marang sira saka sisi-Ne Ingsun dhewe sawijining pepeling, yaiku Al-Qur'an kang dadi pepeling lan piwulang kanggo sapa wae kang gelem ngelingi lan njupuk pelajaran.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku crita-crita kang bener lan nyata, dudu dongeng utawa crita gawe-gawe, mula kita kudu yakin lan percaya marang isine.
  • Crita-crita ing Al-Qur'an iku dadi panglipur lan pangayem ati kanggo wong kang lagi nandhang susah utawa kasusahan, amarga ngerti yen para nabi sadurunge uga ngalami pacoban.
  • Al-Qur'an iku pepeling saka Allah langsung, dadi pantes banget yen kita padha maca, ngrungokake, lan ngeling-eling isine saben dina.
  • Sapa wae kang gelem ngelingi lan njupuk pelajaran saka Al-Qur'an, bakal oleh pituduh lan berkah saka Allah.
  • Kita kudu tambah semangat sinau babagan crita-crita para nabi lan umat sadurunge, supaya bisa njupuk tuladha lan ora ngulang kesalahane wong-wong kang wis kena azab.
  • Al-Qur'an iku hadiah paling gedhe saka Allah kanggo manungsa, mula kita kudu syukur lan nguri-uri kanthi cara maca, ngamal, lan nyebarake marang liyan.


📜 Ayat 97-101 — Surat Taha

97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Musa banjur dhawuh, "He Samiri. Sira lungaa (aja mrene maneh salawase urip). Satemene kanggo piwalesira ana ing panguripan donya sira ngucap, "Ora gepok senggol" (sira aja awor marang para manungsa lan sira ora kena dicampuri dening sapa bae). Lan sayekti sira duwe mangsa (bakal kapatrapan siksa kang luwih abot ana ing akherat), kang ora bisa sira sulayani. Lan delengen Pangeranira kang salawase sira sembah, yekti bakal ingsun obong, sarta awune bakal ingsun sawurake ana ing segara
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Satemene Pangeranira kabeh iku Allah, kang ora ana sesembahan kang bener kajaba mung Panjenengane piyambak, kang kawruhing Allah iku jembar banget anglimputi kabeh perkara
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Kaya mengkono anggoningsun nyritakake lelakone Ummat ing zaman kuna marang sira (Muhammad). Lan tmen Ingsun wis paring marang sira pitutur (Qur’an) saka ngarsaningsun
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Sing sapa mlengso, ora percaya marang al-Qur’an, temen dheweke iku besuk ing dina Qiyamat bakal nggendhong dosa
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Anggone padha nandang siksa patrapaning dosa mau langgeng. Lan ala teman anggone padha nggendhong dosa besuk dina Qiyamat
← Ayat 98 📖 Taha Ayat 100 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
99Ayat

Terjemah — Taha 99

Surat Taha Ayat 99 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kaya mengkono anggoningsun nyritakake lelakone Ummat ing zaman kuna marang…

Surat Ayat 99/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 97–101. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers