தாஹா · 99/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا ۝٩٩
Kazaalika naqussu `alaika min ambaaa`i maa qad sabaq; wa qad aatainaaka mil ladunnaa Zikraa
📖 தமிழில்
(நபியே!) இவ்வாறே முன் சென்று போனவர்களின் வரலாற்றை நாம் உமக்குக் கூறுகிறோம்; மேலும் திட்டமாக நம்மிடமிருந்து நினைவூட்டும் நல்லுபதேசத்தை (இத்திருக் குர்ஆனை) நாம் உமக்குக் கொடுத்திருக்கிறோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • نَقُصُّ – நாம் உமக்கு அறிவிக்கிறோம் / ஓதிக்காட்டுகிறோம்.
  • أَنبَاء – செய்திகள், வரலாறுகள்.
  • مَا قَدْ سَبَقَ – முன்னர் கடந்து போன (மக்கள், இனங்கள், சம்பவங்கள்).
  • مِن لَّدُنَّا – நம்மிடமிருந்து (நம் அருகிலிருந்து).
  • ذِكْرًا – நினைவூட்டும் நூல் (திருக்குர்ஆன்).

விளக்கம்:

நபியே! நாம் மூசா, ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் அவர்களுடைய சமூகங்களின் வரலாற்றை உமக்கு விவரித்தது போலவே, உமக்கு முன்னர் கடந்து போன மற்ற நபிமார்கள் மற்றும் சமூகங்களின் செய்திகளையும் உமக்கு அறிவிக்கிறோம். இவை உமக்கு ஆறுதலாகவும், உமது நெஞ்சை விரிவாக்கும் விதமாகவும் அமைகின்றன.

மேலும், நாம் நம்மிடமிருந்தே உமக்கு இந்த திருக்குர்ஆனை வழங்கியுள்ளோம். இது மக்களுக்கு நல்லுபதேசமாகவும், நினைவூட்டலாகவும் இருக்கிறது. எவர் நல்லுணர்வுடன் இதை ஏற்று நடக்கிறாரோ அவர் நல்வழியை அடைகிறார். இது முந்தைய வேதங்களின் சாரத்தையும், இறுதியான திருத்தூதுச் செய்தியையும் உள்ளடக்கியதாகும்.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது — அவர்களுக்கு முன்னர் வந்த நபிமார்களும் சிரமங்களைச் சந்தித்தனர்; இதனால் பொறுமையும் உறுதியும் ஏற்படுகிறது.
  2. குர்ஆன் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த ஒரு பெரும் அருட்கொடை; இதை மதித்து, இதன் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமை.
  3. வரலாற்றுச் செய்திகளை அறிவிப்பதன் நோக்கம் வெறும் பொழுதுபோக்கு அல்ல; மாறாக, அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்று, நல்லவர்களின் வழியைப் பின்பற்றவும், தீயவர்களின் முடிவை அறிந்து விலகவும் உதவுகிறது.
  4. அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு அளித்த "திக்ர்" (நினைவூட்டல்) என்பது அனைத்து மனிதர்களுக்கும் வழிகாட்டும் ஒளியாகும்; இதைப் பின்பற்றுபவர்கள் இகழ்வையும் தோல்வியையும் சந்திக்க மாட்டார்கள்.
  5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையை ஊட்டுகிறது — அல்லாஹ் தன் உதவியாளர்களை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான்; கஷ்டங்களுக்குப் பிறகே இன்பமும் வெற்றியும் வரும்.


📜 வசனம் 97-101 — சூரா தாஹா

97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
"நீ இங்கிருந்து போய் விடு நிச்சயமாக இந்த வாழ்க்கையில் (எவரைக் கண்டாலும், என்னைத்) "தீண்டாதீர்கள்" என்று சொல்(லித் திரி)வது தான் உனக்குள்ளது, (மறுமையில்) நிச்சயமாக உனக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட வேதனையும் உண்டு அதை விட்டும் நீ தப்பமாட்டாய்; மேலும்; நீ தரிபட்டு ஆராதனை செய்து கொண்டிருந்தாயே அந்த "நாயனைப்" பார்; நிச்சயமாக அதனைச் சுட்டெரித்துப் பின்னர் (சாம்பலாக்கி) அதைக் கடலில் பரத்திவிடுவோம்" என்றார்.
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
"உங்களுடைய நாயன் அல்லாஹ் ஒருவன்தான்; அவனைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறில்லை எல்லாப் பொருட்களிலும் ஞானத்தால் விசாலமானவன்" என்றும் கூறினார்.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
(நபியே!) இவ்வாறே முன் சென்று போனவர்களின் வரலாற்றை நாம் உமக்குக் கூறுகிறோம்; மேலும் திட்டமாக நம்மிடமிருந்து நினைவூட்டும் நல்லுபதேசத்தை (இத்திருக் குர்ஆனை) நாம் உமக்குக் கொடுத்திருக்கிறோம்.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
எவன் அதனைப் புறக்கணிக்கின்றானோ, அவன் கியாம நாளில் (பாவச்) சுமையைச் சுமப்பான்.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
அ(ப்படிச் சுமப்ப)வர்கள் அதில் எந்நாளும் (அதைச் சுமந்தவாறே) இருப்பார்கள்; கியாம நாளில் இச்சுமை அவர்களுக்கு மிகவும் கெட்டது.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
99வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 99

சூரா தாஹா வசனம் 99 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) இவ்வாறே முன் சென்று போனவர்களின் வரலாற்றை நாம் உமக்குக் கூறுகிறோம்; மேலும்…

சூரா வசனம் 99/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 97–101. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers