Ta Ha · 99/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا ۝٩٩
Kazaalika naqussu `alaika min ambaaa`i maa qad sabaq; wa qad aatainaaka mil ladunnaa Zikraa
📖 Në Shqip
Kështu pra, Na ty (o Muhammed) t’i tregojmë disa lajme (për atë) që kanë kaluar, dhe ta kemi, dhënë ty Kur’anin – prej anës Sonë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • “Nekussu” (نَقُصُّ): Të tregojmë e të rrëfejmë.
  • “Enba” (أَنبَاء): Lajme e ngjarje.
  • “Min ledunna” (مِن لَّدُنَّا): Nga ana Jonë, nga prania Jonë.
  • “Dhikr” (ذِكْرًا): Kujtesë, përkujtim, udhërrëfim; këtu nënkuptohet Kur’ani.

Tefsiri i ajetit:

Ashtu siç të treguam ty, o i Dërguar, historinë e Musait, Faraonit dhe popullit të tyre, ne të tregojmë ty edhe lajmet e popujve dhe të profetëve që kanë kaluar më parë. Këto rrëfime janë mësim dhe ngushëllim për ty, sepse në to gjen durim dhe forcë për përballimin e vështirësive. Në të njëjtën kohë, Ne të kemi dhënë ty nga ana Jonë Kur’anin, i cili është përkujtim dhe udhërrëfim për këdo që dëshiron të marrë mësim dhe të kthehet te e vërteta. Ky Kuran është një dhuratë e madhe nga Allahu, që përmban dritë, urtësi dhe rrugë të drejtë për njerëzimin.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Allahu i tregon Profetit të Tij historitë e popujve të kaluar për ta forcuar zemrën e tij dhe për ta bërë atë shembull durimi e këmbënguljeje në rrugën e thirrjes islame.
  2. Kur’ani është dhurata më e madhe nga Allahu për njerëzimin; ai është burim i përjetshëm i kujtesës dhe udhëzimit për këdo që kërkon të vërtetën.
  3. Tregimi i historive në Kuran nuk është thjesht rrëfim, por mësim dhe përvojë për besimtarët, që të nxjerrin mësime nga fati i popujve të mëparshëm.
  4. Ky ajet na mëson se Kur’ani është një mrekulli e përhershme dhe se Allahu e ka ruajtur atë si udhërrëfyes për të gjithë njerëzit deri në Ditën e Kijametit.


📜 Ajet 97-101 — Surja Ta Ha

97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(Musai) tha: “E, atëherë shko! – tërë jetën do të flasësh: “S’ka prekje (le të mos më prekë askush) dhe ty të është caktuar një premtim, i cili doemos do të zbatohet. Shiko në zotin tënd, të cilin ti e ke adhuruar vazhdimisht. Na, do ta djegim atë, e pastaj do ta hedhim atë në det – si pluhur.
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Zoti juaj është vetëm Perëndia; që s’ka zot tjetër përveç Tij; që dijenia e Tij i përfshinë të gjitha gjërat!”
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Kështu pra, Na ty (o Muhammed) t’i tregojmë disa lajme (për atë) që kanë kaluar, dhe ta kemi, dhënë ty Kur’anin – prej anës Sonë.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Kush shmaget nga ai (Kur’ani), ai në Ditën e Kijametit, do të bartë ngarkesë të rëndë (dënim),
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
përherë do të mbetet (duke bartur atë). Sa barë e shëmtuar që është ajo në Ditën e Kijametit,
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
99Ajet

Përkthim — Ta Ha 99

Surja Ta Ha Ajet 99 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kështu pra, Na ty (o Muhammed) t’i tregojmë disa lajme…

Surja Ajet 99/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 97–101. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers