ত্ব-হা · 99/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا ۝٩٩
Kazaalika naqussu `alaika min ambaaa`i maa qad sabaq; wa qad aatainaaka mil ladunnaa Zikraa
📖 বাংলা অর্থ
এমনিভাবে আমি পূর্বে যা ঘটেছে, তার সংবাদ আপনার কাছে বর্ণনা করি। আমি আমার কাছ থেকে আপনাকে দান করেছি পড়ার গ্রন্থ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَقُصُّ – আমরা বর্ণনা করি / শুনিয়ে থাকি।
  • أَنبَاء – সংবাদসমূহ, ঘটনাবলি।
  • مَا قَدْ سَبَقَ – যা অতীত হয়ে গেছে, পূর্ববর্তী ঘটনাসমূহ।
  • مِن لَّدُنَّا – আমাদের নিজের পক্ষ থেকে, আমাদের কাছ থেকে।
  • ذِكْرًا – উপদেশ, স্মরণ করিয়ে দেওয়ার মাধ্যম (এখানে কুরআন)।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! যেমনভাবে আমি আপনার কাছে মূসা (আঃ), ফিরআউন এবং তাদের সম্প্রদায়ের বিস্তারিত ঘটনা বর্ণনা করেছি, ঠিক তেমনিভাবে আমি আপনার কাছে পূর্ববর্তী সকল নবী ও উম্মতদের গুরুত্বপূর্ণ সংবাদসমূহ বর্ণনা করছি। এতে আপনার অন্তর শান্তি পায়, ধৈর্য ধারণে শক্তি সঞ্চার হয় এবং আপনার জ্ঞান বৃদ্ধি পায়। আর আমি তো আপনাকে আমার নিজের পক্ষ থেকে এমন এক মহান উপদেশ (কুরআন) দান করেছি, যা স্মরণকারী ও চিন্তাশীল ব্যক্তিদের জন্য পূর্ণাঙ্গ পথনির্দেশ ও অনুস্মারক। এই কুরআনই সর্বশেষ ও সর্বশ্রেষ্ঠ গ্রন্থ, যা পূর্ববর্তী সকল আসমানি কিতাবের সারসংক্ষেপ এবং কিয়ামত পর্যন্ত মানবজাতির জন্য হেদায়েতের উৎস।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআনের ঘটনাবলি বাস্তব ইতিহাসের আলোকে বর্ণিত, যা মানুষের জন্য শিক্ষা ও উপদেশ বহন করে।
  2. পূর্ববর্তী নবী-রাসূলদের সংবাদ শুনলে মুমিনের ধৈর্য ও দৃঢ়তা বৃদ্ধি পায় এবং বিপদ-আপদে সান্ত্বনা লাভ হয়।
  3. কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে মানবজাতির জন্য শ্রেষ্ঠ উপহার; যারা এটি পড়ে, বুঝে এবং অনুসরণ করে, তারা সফলতা লাভ করে।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআন সর্বকালের জন্য প্রযোজ্য এবং এর শিক্ষা চিরন্তন।
  5. অতীতের জাতিগুলোর উত্থান-পতন থেকে শিক্ষা নিয়ে আমরা আমাদের জীবনকে সংশোধন করতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 97-101 — ত্ব-হা

97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
মূসা বললেনঃ দূর হ, তোর জন্য সারা জীবন এ শাস্তিই রইল যে, তুই বলবি; আমাকে স্পর্শ করো না, এবং তোর জন্য একটি নির্দিষ্ট ওয়াদা আছে, যার ব্যতিক্রম হবে না। তুই তোর সেই ইলাহের প্রতি লক্ষ্য কর, যাকে তুই ঘিরে থাকতি। আমরা সেটি জালিয়ে দেবই। অতঃপর একে বিক্ষিপ্ত করে সাগরে ছড়িয়ে দেবই।
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
তোমাদের ইলাহ তো কেবল আল্লাহই, যিনি ব্যতীত অন্য কোন ইলাহ নেই। সব বিষয় তাঁর জ্ঞানের পরিধিভুক্ত।
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
এমনিভাবে আমি পূর্বে যা ঘটেছে, তার সংবাদ আপনার কাছে বর্ণনা করি। আমি আমার কাছ থেকে আপনাকে দান করেছি পড়ার গ্রন্থ।
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
যে এ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, সে কেয়ামতের দিন বোঝা বহন করবে।
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
তারা তাতে চিরকাল থাকবে এবং কেয়ামতের দিন এই বোঝা তাদের জন্যে মন্দ হবে।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
99আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 99

সূরা ত্ব-হা আয়াত 99 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এমনিভাবে আমি পূর্বে যা ঘটেছে, তার সংবাদ আপনার কাছে বর্ণনা…

সূরা আয়াত 99/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 97–101. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না