Та Ха · 100/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 На русском
Кто отвернется от него, Тот понесет в День Воскресения (на Суд) Ношу (тяжелых прегрешений).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • مَنْ (ман) — «тот, кто», «кто бы ни».
  • أَعْرَضَ (а‘рада) — «отвернулся», «отстранился», «отказался принимать».
  • عَنْهُ (‘анху) — «от него», то есть от Корана.
  • يَحْمِلُ (йахмилю) — «понесёт», «будет нести на себе».
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ (йаума аль-кыйама) — «в День Воскресения», день, когда люди предстанут перед Аллахом для расчёта.
  • وِزْرًا (визран) — «тяжкое бремя», «грех», «ноша греха».

Толкование аята:

Этот аят содержит серьёзное предупреждение от Всевышнего Аллаха. В нём говорится: тот, кто отвернулся от Корана — не уверовал в него, не принял его руководство и не стал жить по его наставлениям, — непременно понесёт в День Воскресения тяжкое бремя греха. Этот груз будет давить на него, и он предстанет перед своим Господом, обременённый великим грехом и заслуживающий болезненного наказания.

Коран — это милость Аллаха к людям, свет, указывающий путь к счастью в обоих мирах. Отворачиваться от него — значит лишать себя этого света и обрекать себя на тяжелейшие последствия. В День, когда ни богатство, ни дети не помогут, человек, отвергнувший Коран, будет нести на своих плечах ношу, от которой не сможет избавиться.

Этот аят — не только предостережение, но и приглашение задуматься. Ведь Коран открыт для каждого, кто ищет истину. Он не обременяет, а освобождает; не уводит в заблуждение, а ведёт к прямому пути. Тот, кто обращается к Корану с искренним сердцем, находит в нём руководство, покой и спасение. А тот, кто отворачивается, теряет самое дорогое — и в этом мире, и в Вечной жизни.

Пусть же каждый из нас задумается: не отворачиваемся ли мы от Корана в повседневной суете? Не забываем ли читать его, размышлять над его смыслами и жить по нему? Ведь Коран — это не просто книга на полке, а живое слово Аллаха, обращённое к каждому из нас. Обратимся же к нему с любовью и вниманием, чтобы в День Воскресения не оказаться среди тех, кто несёт тяжкое бремя сожаления.



📜 Аят 98-102 — Сура Та Ха

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Единственный наш Бог - Аллах; Кроме Него, иного божества не существует, Он Своим знанием объемлет все и вся".
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Так излагаем Мы тебе События времен минувших, И Мы доставили тебе послание от Нас.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Кто отвернется от него, Тот понесет в День Воскресения (на Суд) Ношу (тяжелых прегрешений).
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Ему с ней вечно пребывать, И скверна эта ноша будет для него В День Воскресения (на Суд).
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
В тот День, Когда раздастся трубный глас, Мы соберем всех грешников (на Суд) С ослепшими (от ужаса) глазами,
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
100Аят

Перевод — Та Ха 100

Сура Та Ха Аят 100 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто отвернется от него, Тот понесет в День Воскресения (на…

Сура Аят 100/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 98–102. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.