Та Ха · 98/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 На русском
Единственный наш Бог - Аллах; Кроме Него, иного божества не существует, Он Своим знанием объемлет все и вся".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— إِلَٰهُكُمُ (иля́хукум) — ваш Бог, Тот, Кому следует поклоняться.

— لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ (ля иля́ха илля ху́ва) — нет божества, достойного поклонения, кроме Него.

— وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا (васи'а кулля шайъин 'ильма) — Его знание объемлет всё сущее, нет ничего, что было бы скрыто от Него.

  1. Толкование аята:

О люди! Знайте: ваш истинный Бог — только Аллах. Он один, и нет никого, кто заслуживал бы поклонения наряду с Ним или помимо Него. Ни идолы, ни творения, ни какие-либо силы не обладают божественной сущностью — всё это лишь создания, которые сами нуждаются в своём Создателе.

Аллах — Тот, Чьё знание охватывает абсолютно всё. Ничто в небесах и на земле не ускользает от Его знания: ни большое, ни малое, ни явное, ни скрытое. Он знает о каждой вещи прежде её существования, знает её во время существования и знает всё, что с ней произойдёт. Его знание не имеет границ и не знает упущений.

Этот аят — призыв к чистому единобожию. Он напоминает человеку: не разбрасывай своё сердце между множеством ложных божеств, не ищи опоры в том, что само бессильно. Обратись к Единственному, Кто знает тебя лучше тебя самого, Кто видит твои нужды и слышит твои мольбы. Вера в Единого Аллаха — это не просто убеждение, это путь к спокойствию сердца и ясности мысли.

Подумай: Тот, Чьё знание объемлет всё, — разве может Он не знать о тебе? Разве может Он не слышать твою молитву? Разве может Он оставить без ответа того, кто искренне обращается к Нему? Познай своего Господа через этот аят, и ты найдёшь в Нём Самого Близкого и Самого Милостивого.



📜 Аят 96-100 — Сура Та Ха

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Ответил (тот): "Я видел то, чего не видели они. Я от следов посланника (успел) схватить горсть пыли И бросил ее (в глотку этого тельца), - Так искушен я был своею собственной душой".
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(И Муса) молвил: "Уходи! Отныне твоя (кара) в этой жизни - Что будешь ты (все время) говорить: "Ко мне не прикасайтесь: (я - ваш искуситель)!" А что обещано тебе (для вечной жизни), В назначенный свершится срок. Взгляни на бога твоего, Которому ты поклонялся, - Его сожжем мы и развеем в море прахом.
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Единственный наш Бог - Аллах; Кроме Него, иного божества не существует, Он Своим знанием объемлет все и вся".
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Так излагаем Мы тебе События времен минувших, И Мы доставили тебе послание от Нас.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Кто отвернется от него, Тот понесет в День Воскресения (на Суд) Ношу (тяжелых прегрешений).
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
98Аят

Перевод — Та Ха 98

Сура Та Ха Аят 98 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Единственный наш Бог - Аллах; Кроме Него, иного божества не…

Сура Аят 98/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 96–100. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.