অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ – মহা ভয়াবহতা তাদের দুশ্চিন্তাগ্রস্ত করবে না।
- تَتَلَقَّاهُمُ – তাদের অভ্যর্থনা জানাবে, সাদরে গ্রহণ করবে।
- الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ – সর্বশ্রেষ্ঠ ভয়, অর্থাৎ কিয়ামতের মহা সংকট বা দ্বিতীয় শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়ার ভয়াবহতা।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিন বান্দাদের জন্য সুসংবাদ দিয়েছেন যে, কিয়ামতের সেই মহা ভয়াবহ দিনে—যখন সমগ্র সৃষ্টিজগৎ আতঙ্কে কাঁপবে, এমনকি ফেরেশতারাও ভীত হয়ে পড়বেন—তখন আল্লাহর প্রিয় বান্দারা সম্পূর্ণ নিরাপদ থাকবেন। সেই ভয়ংকর সংকট তাদের মনে কোনো দুঃখ বা চিন্তা সৃষ্টি করবে না, বরং তারা থাকবেন প্রশান্ত ও নিশ্চিন্ত। এরপর যখন তারা জান্নাতের দিকে অগ্রসর হবেন, তখন ফেরেশতারা তাদের সাদর অভ্যর্থনা জানিয়ে বলবেন: “এই হলো সেই দিন, যার প্রতিশ্রুতি তোমাদের দুনিয়ায় দেওয়া হয়েছিল।” অর্থাৎ, দুনিয়ায় মুমিনদেরকে যে জান্নাত ও চিরস্থায়ী সুখের ওয়াদা দেওয়া হয়েছিল, আজ তা পূর্ণ হলো। ফেরেশতাদের এই অভ্যর্থনা তাদের জন্য সম্মান ও আনন্দের বার্তা বহন করে, এবং এটি তাদের ধৈর্য, ঈমান ও আমলের সাফল্যের স্বীকৃতি।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মুমিনের জন্য সবচেয়ে বড় সান্ত্বনা হলো—আল্লাহ তাকে কিয়ামতের ভয়াবহতা থেকে রক্ষা করবেন। দুনিয়ার কষ্ট যতই বড় হোক, আখিরাতের নিরাপত্তার প্রতিশ্রুতি তাকে ধৈর্য ধারণের শক্তি দেয়।
- ফেরেশতারা মুমিনদের প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান প্রদর্শন করেন এবং তাদেরকে জান্নাতের সুসংবাদ দেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর অনুগত বান্দারা সৃষ্টিজগতের শ্রেষ্ঠ ও সম্মানিত।
- এই আয়াত মুমিনদেরকে দুনিয়ার জীবনে সৎকর্ম ও ঈমানের উপর অটল থাকার প্রেরণা জোগায়, কারণ পরিণামে অপেক্ষা করছে চিরস্থায়ী শান্তি ও ফেরেশতাদের অভ্যর্থনা।
- আল্লাহর ওয়াদা কখনো ভঙ্গ হয় না। দুনিয়ায় মুমিনদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, তা অবশ্যই পূর্ণ হবে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রেখে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে তাঁর নির্দেশ মেনে চলা।
📜 আয়াত 101-105 — আল-আম্বিয়া
অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 103
সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 103 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মহা ত্রাস তাদেরকে চিন্তান্বিত করবে না এবং ফেরেশতারা তাদেরকে অভ্যর্থনা…সূরা আয়াত 103/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 101–105. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








