Al-Anbiyaa · 103/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝١٠٣
Laa yahzunuhumul faza`ul akbaru wa tatalaq qaahumul malaaa`ikatu haazaa Yawmukumul lazee kuntum too`adoon
📖 Af-Soomaali
mana Walbahaariyo Argagaxii Waynaa, waxayna kula kulmi Malaa'igtu kani waa Maalintiinnii ah Tii laydiin Yaboohay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ: Argagaxa weyn ee Qiyaamada, gaar ahaan dhawaqa labaad (Suurka) ama xilliga la xirayo Naarta.
  • تَتَلَقَّاهُمُ: Waxay la kulmaan oo soo dhaweeya.

Tafsiirka:

Dadka mu'miniinta ah ee ku sugan Janada, ma gaaro murugada iyo walbahaarka argagaxa weyn ee Maalinta Qiyaamada, marka Naarta la xiro oo loo xukumo ehelkeeda. Halkaa waxay Malaa'igtu kula kulmaan farxad iyo soo dhaweyn, iyagoo ku bishaaraynaya: "Maanta waa maalintii laydiin yaboohay, maalinta karimada iyo abaalmarinta wanaagsan ee Eebe." Malaa'igtu waxay u sheegaan in maalintan ay tahay maalintii ay ku sugnaayeen yabooha Eebe ee ay ku rumaysnaayeen adduunka, oo ay ku helayaan raaxadda iyo naxariista Eebe.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Bishaarada Imaanka: Mu'inku waa mid aanu argagaxa weyni dhibin, sababtoo ah Iimaankiisu wuxuu siiyaa xasillooni iyo ammaan Maalinta Qiyaamada.
  2. Daryeelka Eebe: Eebe wuxuu u dirayaa Malaa'igta si ay u soo dhaweeyaan mu'miniinta, taasoo muujinaysa jacaylka iyo naxariista Eebe ee kuwa ka cabsada isaga.
  3. Yabooha Eebe waa Xaq: Maalinta Qiyaamada waxay xaqiijinaysaa in yabooha Eebe uu yahay mid run ah oo aan isbeddelin, taasoo ku xoojisa Iimaanka iyo rajadii mu'inka.
  4. Farxadda Abaalka: Mu'inku wuxuu ku noolaanayaa rajo iyo farxad, isagoo og in dhibaatooyinka adduunyo ay leeyihiin abaal marin weyn oo Eebe u darbay.
  5. Ku Baraarujinta: Qofka Muslimka ah waa inuu ku noolaado isagoo xusuusan Maalinta Qiyaamada, isagoo ku dadaalaya camal fiican si uu u helo soo dhaweynta Malaa'igta iyo farxadda Janada.


📜 Aayad 101-105 — Suurah Al-Anbiyaa

101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
kuway u Hor martay Xagganaga Wanaag kuwaasu Xaggeeda waa laga Fogayn.
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
mana Maqlaan Shanqadteeda iyaguna waxay Doonto Naftoodu yey ku Waari.
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
mana Walbahaariyo Argagaxii Waynaa, waxayna kula kulmi Malaa'igtu kani waa Maalintiinnii ah Tii laydiin Yaboohay.
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
waana Maalintaan u Duubayno Samada Sida loo Duubo Warqadaha Kitaabka, Sidaan ku Billownay Abuuriddii hore Yaana ku soo Celinaynaa, waa Yabooh korkanaga ah, annagaana Falna saas.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Dhab ahaan waxaan ugu Qorray Zabuur Sheegid ka Dib (Luuxul Maxfuudka) Dhulka waxaa Dhaxli Addoomadayda Suuban.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
103Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 103

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 103 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : mana Walbahaariyo Argagaxii Waynaa, waxayna kula kulmi Malaa'igtu kani waa…

Suurah Aayad 103/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 101–105. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers