ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ: سب سے بڑی گھبراہٹ اور ہولناک گھبراہٹ، جس سے دل دہل جائیں۔ اس سے مراد صور پھونکے جانے کا دہشت ناک منظر یا جہنم کے ارد گرد گھیرا ڈالے جانے کا ہول ہے۔
- تَتَلَقَّاهُمُ: فرشتے ان کا استقبال کرتے ہیں، یعنی ان کی طرف بڑھ کر خوش آمدید کہتے ہیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے نیک بندوں کی اس عظیم شان اور عزت کا ذکر فرما رہے ہیں جو انہیں قیامت کے دن حاصل ہوگی۔ جب سارا جہان ایک ہولناک گھبراہٹ میں مبتلا ہوگا، لوگوں کے دل کلیجے منہ کو آجائیں گے، ہر طرف دہشت اور خوف کا عالم ہوگا، تو اللہ کے نیک بندے اس سب سے محفوظ اور مطمئن ہوں گے۔ انہیں نہ کوئی خوف چھوئے گا اور نہ ہی وہ اس بڑی گھبراہٹ سے غمگین ہوں گے۔ یہ اللہ کی طرف سے ان کے لیے خاص اطمینان اور سکون ہوگا۔
پھر جب وہ جنت کی طرف بڑھیں گے تو فرشتے ان کے استقبال کے لیے آگے بڑھیں گے اور انہیں خوشخبری دیتے ہوئے کہیں گے: "یہ وہی دن ہے جس کا تم سے وعدہ کیا گیا تھا۔" یعنی تمہیں دنیا میں جو جنت اور اللہ کی رحمت کا وعدہ دیا گیا تھا، آج وہ پورا ہونے کا دن ہے۔ فرشتے انہیں مبارکباد دیں گے اور ان کے لیے دعائے خیر کریں گے۔
یہ وہی دن ہے جب اللہ تعالیٰ آسمان کو لپیٹ دے گا جیسے طومار لپیٹا جاتا ہے، اور تمام مخلوق کو دوبارہ زندہ کرے گا جیسے انہیں پہلی بار پیدا کیا تھا۔ یہ اللہ کا وہ وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں، کیونکہ اللہ اپنے وعدوں کو پورا کرنے والا ہے اور جو کچھ وہ چاہتا ہے کر گزرتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کے نیک بندوں کے لیے آخرت کا دن خوف اور غم کا نہیں، بلکہ خوشی اور سکون کا دن ہوگا۔ یہ اللہ کی رحمت اور فضل کا نتیجہ ہوگا جو انہوں نے دنیا میں ایمان اور نیک اعمال سے حاصل کیا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اس طرح گزاریں کہ ہم بھی ان خوش نصیب لوگوں میں شامل ہوں جنہیں قیامت کے دن فرشتے خوش آمدید کہیں گے۔ یاد رکھیں، دنیا کی محنت اور مشقت آخرت کی دائمی خوشیوں کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں۔ اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جنہیں اس دن کی گھبراہٹ سے محفوظ رکھا جائے گا۔
📜 آیت 101-105 — انبیاء
ترجمہ — انبیاء 103
سورہ انبیاء آیت 103 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کو (اس دن کا) بڑا بھاری خوف غمگین نہیں…سورہ آیت 103/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 101–105. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








