Al-Anbiya · 103/112
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anbiya
لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝١٠٣
Laa yahzunuhumul faza`ul akbaru wa tatalaq qaahumul malaaa`ikatu haazaa Yawmukumul lazee kuntum too`adoon
📖 På Dansk
great rædslen ikke bekymre dem englene modta dem joyfully Den er Deres dag loves jer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Al-Faza' al-Akbar: Den største frygt eller den største rædsel – det refererer til den frygtelige begivenhed på Dommedag, herunder det sidste hornstød og de rædsler, der følger med opstandelsen.
  • Tatalaqqahum: Englene modtager dem og tager imod dem med ære og glæde.
  • Tu'adun: Det, som I fik løfte om i jeres jordiske liv.

Tolkning af verset:

De retfærdige troende vil ikke blive grebet af sorg eller frygt på Dommedag, selv når den største rædsel indtræffer – det øjeblik, hvor hele skabningen står i spænding og rædsel. Den frygt, der overvælder andre, vil ikke nå dem, fordi de er beskyttet af deres tro og gode gerninger. I stedet for frygt vil englene tage imod dem med glæde og ære, idet de byder dem velkommen og siger: "Dette er jeres dag, som I fik løfte om i verden – den dag, hvor I skal modtage Guds ære, belønning og evige glæde." Englene bekræfter over for dem, at det, de ventede på, nu er blevet virkelighed, og at de skal ind i Paradiset uden frygt eller sorg. Dette sker på den dag, hvor himlen rulles sammen som en skriftrulle, og menneskene genopstår fra deres grave, nøjagtig som de blev skabt første gang – et løfte fra Gud, som aldrig svigter, for Han gør altid det, Han har lovet.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Troens tryghed: Den, der tror på Gud og handler retfærdigt, vil opleve en indre fred, som ingen ydre rædsler kan ryste – selv ikke Dommedags største frygt.
  2. Guds løfte er sandt: Dette vers styrker troen på, at Gud altid holder sine løfter, og at Paradiset er en realitet for de troende, som de med sikkerhed vil opnå.
  3. Englenes omsorg: Englene er ikke kun skabninger, der udfører Guds ordrer, men de er også bærere af glæde og trøst for de troende – både i livet og på Dommedag.
  4. Motivation til godhed: Når man ved, at ens anstrengelser i denne verden vil blive mødt med en sådan ære og glæde i det hinsides, bliver man motiveret til at leve et liv i lydighed mod Gud og i tjeneste for andre.
  5. Håbets styrke: Verset giver håb til alle, der kæmper i denne verden – at deres tålmodighed og tro vil blive belønnet med en dag, hvor al sorg og frygt er forvandlet til ren glæde.


📜 Vers 101-105 — Sura Al-Anbiya

101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Angående de trængte vore storslåede belønninger de beskyttes fra det
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
De ikke høre dens hvæse De nyde bolig hvor de få alt de begærer permanent
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
great rædslen ikke bekymre dem englene modta dem joyfully Den er Deres dag loves jer
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Den dag vi folde himlen folde bog. Netop idet vi initiated første anlæggelse vi gentage det. Den er vore løfte; vi certainly bære det
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Vi forordner Salmerne også idet ind øvrige scriptures at jorden arves Min righteous tilbedere
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
103Vers

Oversættelse — Al-Anbiya 103

Sura Al-Anbiya Vers 103 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : great rædslen ikke bekymre dem englene modta dem joyfully Den…

Sura Vers 103/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anbiya Lyt, Sura Al-Anbiya Oversættelse, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 101–105. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers