Al-Anbiya · 103/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝١٠٣
Laa yahzunuhumul faza`ul akbaru wa tatalaq qaahumul malaaa`ikatu haazaa Yawmukumul lazee kuntum too`adoon
📖 Kwa Kiswahili
Hicho Kitisho Kikubwa hakito wahuzunisha. Na Malaika watawapokea (kwa kuwaambia): Hii ndiyo Siku yenu mliyo kuwa mkiahidiwa!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Al-Faza'u al-Akbar: Hofu kubwa au mshtuko mkubwa kabisa, ambao ni kipigo cha pili cha Suru (Barugumu) na matukio makubwa ya Siku ya Kiyama.
  • Tatalaqqahum: Wanawalaki au wanawapokea kwa kuwakaribisha.
  • Tu'adun: Mliyoahidiwa na kupewa waadhi.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inaelezea hali ya waumini wema Siku ya Kiyama, kwamba hofu kubwa na mshtuko mkubwa wa Siku hiyo hautawasumbua wala kuwahuzunisha. Badala yake, wao watakuwa katika amani na utulivu. Malaika watawakabili kwa kuwakaribisha na kuwapa bashara njema, wakiwaambia: "Hii ndiyo Siku yenu ambayo mlikuwa mkiahidiwa na kupewa waadhi ya neema na thawabu kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu." Hii ni ishara ya heshima na utukufu wao kwa Mola wao, kwani wataingia Peponi kwa amani na furaha kubwa, wakiwa salama na wenye kheri.

Faida za Aya:

  1. Kutia moyo kufanya mema: Aya hii inawatia nguvu waumini na kuwahamasisha kusubiri kwa subira na kufanya amali njema, kwa kuwa wana ahadi ya usalama na furaha Siku ya Kiyama.
  2. Fadhila kubwa ya waumini: Inaonesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyowaheshimu waja wake wema, kwa kuwapa amani na kuwakaribisha kwa malaika wake.
  3. Kutuliza moyo: Inatoa faraja kwa waumini kwamba hofu na mshtuko wa Siku hiyo haitawagusa, jambo linaloleta utulivu wa moyo na kuondoa wasiwasi.
  4. Kuthibitisha ahadi ya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli na itatimia, jambo linaloimarisha imani na kumtumaini Mola.


📜 Aya 101-105 — Sura Al-Anbiya

101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Ama wale ambao wema wetu umewatangulia, hao watatenganishwa na hayo.
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Hawatausikia mvumo wake, na wao watadumu katika yale zinayo yatamani nafsi zao.
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Hicho Kitisho Kikubwa hakito wahuzunisha. Na Malaika watawapokea (kwa kuwaambia): Hii ndiyo Siku yenu mliyo kuwa mkiahidiwa!
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Siku tutakapo zikunja mbingu kama mkunjo wa karatasi za vitabu. Kama tulivyo anza umbo la mwanzo tutalirudisha tena. Ni ahadi iliyo juu yetu. Hakika Sisi ni watendao.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Na hakika tulikwisha andika katika Zaburi baada ya Kumbukumbu, ya kwamba nchi watairithi waja wangu walio wema.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
103Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 103

Sura Al-Anbiya Aya 103 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hicho Kitisho Kikubwa hakito wahuzunisha. Na Malaika watawapokea (kwa kuwaambia):…

Sura Aya 103/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 101–105. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema