Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 103

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الفزع الأكبر (Al-Faza'u al-Akbar): Ìpayà tí ó tóbi jùlọ, tí ó ń tọ́ka sí ìfọnni kẹta tí yóò fọn fèrè ní ọjọ́ ìkẹyìn, tàbí ìpayà ńlá tí yóò ṣẹlẹ̀ nígbà tí iná Jahanamá yóò sun àwọn ará rẹ̀.
• تتلقاهم (Tatalaqqāhum): Ó túmọ̀ sí pé wọ́n ń pàdé wọn, wọ́n ń gbà wọ́n, wọ́n ń kí wọn káàbọ̀.
• الملائكة (Al-Malā'ikah): Àwọn mọ́lẹ̀kẹ̀, àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run tí a kò lè rí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, ìpayà ńlá tí yóò bo gbogbo àwọn ènìyàn kò ní dààmú àwọn olùfọkànsìn tòótọ́, kò sì ní kó ìbànújẹ́ bá wọn. Nígbà tí àwọn aláìṣòótọ́ yóò wà nínú ìpayà, àwọn mọ́lẹ̀kẹ̀ yóò pàdé àwọn olùfọkànsìn tòótọ́ ní ẹnu-ọ̀nà Ọgbà Ijẹ̀nnà (Al-Jannah), wọ́n yóò kí wọn káàbọ̀, wọ́n yóò sì sọ fún wọn pé: "Èyí ni ọjọ́ yín tí wọ́n ti ń ṣe ìlérí fún yín ní ayé, ọjọ́ tí ẹ̀san rere àti ọlá ńlá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wà fún yín." Ọjọ́ yẹn ni ọjọ́ tí Ọlọ́run yóò fi àwọn ẹ̀dá rẹ̀ hàn ní irú bí Ó ti dá wọn ní ìbẹ̀rẹ̀, àti pé ìlérí Ọlọ́run kò ní yẹ̀, Ó ń ṣe ohun tí Ó bá ṣèlérí nígbà gbogbo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn olùfọkànsìn tòótọ́ yóò ní ààbò àti ìbùkún ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọn kò ní kó ìbẹ̀rù bá wọn.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run kì í yẹ̀ ìlérí Rẹ̀, ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ẹ̀san rere.
• Ó ń gbà àwọn ènìyàn ní ìyànjú láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, nítorí àwọn mọ́lẹ̀kẹ̀ yóò pàdé wọn pẹ̀lú ìdùnnú ní ọjọ́ náà.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìdùnnú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìbẹ̀rù nìkan, nítorí àwọn olùfọkànsìn tòótọ́ yóò gbádùn ọlá ńlá àti ayọ̀ tí kò ní dópin.