سوره انبیاء آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : کين تمام وڏو خوف ملول نه ڪندو ۽ کين مَلائڪ…

انبیاء · 103/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Laa yahzunuhumul faza`ul akbaru wa tatalaq qaahumul malaaa`ikatu haazaa Yawmukumul lazee kuntum too`adoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

کين تمام وڏو خوف ملول نه ڪندو ۽ کين مَلائڪ گڏبا، (۽ چوندن ته) ھيءُ اُھو ڏينھن آھي جنھن جو اوھان کي وعدو ڏنو ويندو ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ: وڏو ڊپ ۽ دهشت، يعني قيامت جي ٻي نفلي (صور پڄڻ) جو خوف.
تَتَلَقَّاهُمُ: انهن کي استقبال ڪندي، سامهون ايندي.
الْمَلَائِكَةُ: ملائڪ، يعني الله جا فرشتا.
تُوعَدُونَ: جنھن جو اوھان سان وعدو ڪيو پيو وڃي.

2) تفسير:

هي آيت انهن خوش نصيب ۽ نيڪ بندن جي باري ۾ آهي، جن تي قيامت جي ڏينهن ڪو به وڏو خوف ۽ ڊپ غالب نه ايندو. جڏهن قيامت جو وڏو دهشت برپا ٿيندو ۽ ماڻهو پريشان ۽ حيران ٿي ويندا، تڏهن هي نيڪ ماڻهو انهيءَ وڏي خوف کان محفوظ رهندا ۽ کين ڪا به تڪليف ۽ غم نه پهچندو.

ان کان پوءِ ملائڪ انهن کي سامهون ايندي ۽ خوشخبري ڏيندي چوندي: هي اهو ڏينهن آهي، جنهن جو اوھان سان دنيا ۾ وعدو ڪيو ويو هو، يعني اهو ڏينهن جنهن ۾ الله جي طرفان اوھان کي عزت، ڪرامت ۽ وڏو اجر ۽ ثواب ملندو. ملائڪ انهن کي جنت جي دروازي تي استقبال ڪندي مبارڪون ڏيندا ۽ انهن کي ان نعمتن جي بشارت ڏيندا، جيڪي انهن کي اڳتي ملڻيون آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته نيڪي ۽ تقويٰ جو انجام ڪيتري عظيم ۽ خوشگوار آهي، جو قيامت جي انهن ڏکين ۽ خوفناڪ لمحن ۾ به نيڪ بندن کي ڪو به خوف ۽ غم نه هوندو.
الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي نه رڳو آخرت جي عذاب کان بچائيندو آهي، پر ملائڪن کي مقرر ڪندو آهي ته اهي انهن کي خوشخبري ڏين ۽ سندن استقبال ڪن، جيڪو الله جي ٻانهن لاءِ وڏي عزت ۽ سعادت جي ڳالهه آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان دنيا ۾ الله جي وعدي تي يقين رکون، نيڪ عمل ڪيون ۽ آخرت جي ڪاميابي لاءِ ڪوشش ڪيون، ڇاڪاڻ ته الله جو وعدو سچو آهي ۽ ان ۾ ڪو به شڪ نه آهي.
اهو به سبق ملي ٿو ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ آخرت ئي اصل ۽ هميشه رهڻ واري زندگي آهي، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي خوف ۽ غم کان مٿي ٿي، آخرت جي لازوال سعادت ۽ الله جي رضا لاءِ ڪوشش ڪيون.

📜 آيت 101-105 — سوره انبیاء

101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

جن لاءِ اڳي ئي اسان وٽ چڱائي (لکيل) آھي اُھي اُن (دوزخ) کان پري ڪبا.

102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ

(اُھي) اُن جي ڀڻڪ نه ٻڌندا، ۽ جنھن (عيش) ۾ سندن جيءُ (رھڻ) گھرندو تنھن ۾ اُھي سدائين رھندا.

103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ

جنھن ڏينھن آسمان کي ڪاغذ جي ويڙھيءَ وانگي ويڙھينداسون، جئن پھريون بڻايوسون (تئن) ان کي وري بڻائينداسون، اھو انجام اسان تي لازم آھي، اسين ڪرڻ وارا آھيون.

105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ

۽ بيشڪ توريت کان پوءِ زبور ۾ لکيوسون ته منھنجا صالح ٻانھان زمين جا وارث ٿيندا.

→ آيت 102 📖 انبیاء آيت 104 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

103آيت

ترجمو — انبیاء 103

سوره انبیاء آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : کين تمام وڏو خوف ملول نه ڪندو ۽ کين مَلائڪ…

سوره آيت 103/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 101–105. سنڌيءَ ۾: اردو.