Al-Anbiya · 103/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝١٠٣
Laa yahzunuhumul faza`ul akbaru wa tatalaq qaahumul malaaa`ikatu haazaa Yawmukumul lazee kuntum too`adoon
📖 Da Hausa
Firgitar nan mafi girma, bã zã ta baƙantã musu rai ba. Kuma malã'iku na yi musu marãba (sunã cẽwa) "Wannan yininku nẽ wanda kuka kasance anã yi muku wa'adi da shi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Al-Faza’u Al-Akbar: Babban tsoro mai girma, wato tsoron ranar kiyama da abubuwan ban tsoro nata.
  • Tatalaqqahum: Mala’iku za su karbi muminai da gaisuwa da bushara.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana kwantar da zukatan muminai game da ranar kiyama. Yana gaya musu cewa babban tsoro mai girma na wannan rana ba zai ɓata musu rai ba, kuma ba zai shafe su da baƙin ciki ba. Wannan saboda sun kasance masu imani da Allah, kuma sun yi ayyukan ƙwarai a duniya.

Sa’ad da tsoro mai girma ya faru, wato lokacin da ake tayar da halittu daga kaburbura, ko kuma lokacin da wuta ta kewaye mutane, muminai za su kasance cikin kwanciyar hankali da aminci. A wannan lokacin ne mala’iku za su zo suna maraba da su, suna taya su murna, suna gaya musu: “Wannan ita ce ranarku da aka yi muku alkawari a duniya, ranar da kuka yi imani da Allah da Manzanninsa, kuma kuka yi ayyukan ƙwarai.”

Wannan bushara ce mai girma ga muminai, domin mala’iku suna gaya musu cewa wannan rana ce ta farin ciki da ni’ima, ba ta tsoro da baƙin ciki ba. Suna shigar da su aljanna, inda za su sami duk wani abin da zukatansu ke so.

Fa’idojin Ayar:

  1. Tabbatacciyar bushara ga muminai: Wannan ayar tana nuna cewa muminai ba za su ji tsoron ranar kiyama ba, saboda Allah zai ba su aminci da kwanciyar hankali a wannan rana mai tsanani.
  2. Karamcin Allah ga bayinsa salihai: Allah yana tura mala’iku su karɓi muminai da gaisuwa da bushara, wanda hakan ke nuna girman darajar da suke da ita a wurin Allah.
  3. Ƙarfafa imani da aikin ƙwarai: Ayar tana ƙarfafa muminai su ci gaba da yin ayyukan ƙwarai da kuma tsayawa kan addininsu, domin su sami wannan bushara mai girma a ranar kiyama.
  4. Tabbatar da alkawarin Allah: Ayar tana nuna cewa Allah yana cika alkawarinsa ga bayinsa, kamar yadda ya yi musu alkawarin aljanna da tsira daga azaba.
  5. Natsuwa da kwanciyar hankali ga mumini: Wannan ayar tana ba wa mumini kwanciyar hankali a rayuwar duniya, domin ya san cewa babu abin da zai tsoratar da shi a ranar kiyama idan ya kasance mai imani da aikin ƙwarai.


📜 Aya 101-105 — Surah Al-Anbiya

101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Lalle ne waɗanda kalmar yabo tã gabãta a garẽ su daga garẽ Mu, waɗannan waɗanda ake nĩsantarwa daga barinta ne.
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Bã su jin sautin mõtsinta alhãli kuwa sũ madawwamãne a cikin abin da rãyukansu suka yi marmarinsa.
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Firgitar nan mafi girma, bã zã ta baƙantã musu rai ba. Kuma malã'iku na yi musu marãba (sunã cẽwa) "Wannan yininku nẽ wanda kuka kasance anã yi muku wa'adi da shi."
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
A rãnar da Muke naɗe sãma kamar neɗẽwar takarda ga abũbuwan rubũtãwa kamar yadda Muka fãra a farKon halitta Muke mãyar da ita. Wa'adi ne a Kanmu. Lalle ne Mun kasance Mãsu aikatãwa.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Kuma lalle haƙĩƙa Mun rubũta a cikin Littãfi baicin Ambato (Lauhul Mahfũz) cẽwa ƙasã, bayĩNa sãlihai, sunã gãdonta.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
103Aya

Fassara — Al-Anbiya 103

Surah Al-Anbiya Aya 103 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Firgitar nan mafi girma, bã zã ta baƙantã musu rai…

Surah Aya 103/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 101–105. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers