ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الفزع الأکبر: مراد از آن، هول و وحشت بزرگ روز قیامت است؛ برخی مفسران آن را به «نفخه صور» یا لحظههای هولناک قیامت تفسیر کردهاند.
- تتلقاهم: استقبال میکنند و به استقبالشان میآیند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه، حال و روز مؤمنان پرهیزگار را در روز قیامت بیان میکند و میفرماید که آنان را اندوه و ترس بزرگ آن روز فرا نمیگیرد؛ یعنی آن هول و وحشت عظیمی که دلهای بسیاری را به لرزه میاندازد و دوزخیان را در اضطراب و نگرانی فرو میبرد، هرگز به سراغ این بندگان مخلص نمیآید و آنان را غمگین نمیسازد. بلکه برعکس، فرشتگان رحمت الهی به استقبال آنان میآیند و با رویی گشاده و زبانی خوش، به آنان تهنیت میگویند و بشارت میدهند که: «این همان روزی است که به شما وعده داده میشد؛ روزی که در آن، کرامت و پاداش نیکوی پروردگارتان را دریافت خواهید کرد و وارد بهشت جاودان خواهید شد.» این استقبال فرشتگان و این بشارت، نشانهی محبت و لطف ویژهی خداوند به بندگان صالح اوست و آرامشی عمیق را در دلهای آنان جای میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- امیدواری به رحمت الهی: این آیه به مؤمنان امیدواری میدهد که سختیها و هولهای روز قیامت برای آنان نیست؛ بلکه خداوند برای بندگان صالحش، آرامش و امنیت کامل فراهم کرده است.
- اهمیت ایمان و عمل صالح: این بشارت بزرگ، نتیجهی ایمان راستین و عمل شایسته در دنیاست؛ پس انسان باید در زندگی خود، با اطاعت از خدا و پیامبرش، زمینهساز چنین پایانی خوش و سعادتمندانهای باشد.
- لطف و محبت فرشتگان به مؤمنان: فرشتگان الهی نه تنها مأمور عذاب و حسابرسیاند، بلکه برای اولیای خدا، مأمور بشارت و تهنیت هستند. این نشان میدهد که جهان هستی و فرشتگان آن، در خدمت سعادت مؤمناناند.
- وعدهی الهی، حتمی و راستین: این آیه یادآور میشود که وعدههای خداوند، چه در مورد پاداش نیکوکاران و چه در مورد عذاب بدکاران، قطعی و تخلفناپذیر است و روزی فرا خواهد رسید که همهی این وعدهها تحقق یابد.
📜 آیه 101-105 — انبیا
ترجمه — انبیا 103
سوره انبیا آیه 103 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن وحشت بزرگ غمگينشان نكند. و فرشتگان به ديدارشان آيند…سوره آیه 103/112 — انبیا الأنبياء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انبیا گوش دهید, انبیا ترجمه, انبیا mp3, انبیا pdf. آیه 101–105. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










