众先知章 · 103/112
翻译 音译 — 章 众先知章
لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝١٠٣
Laa yahzunuhumul faza`ul akbaru wa tatalaq qaahumul malaaa`ikatu haazaa Yawmukumul lazee kuntum too`adoon
📖 中文意思
不使他们忧愁最大的恐怖。众天神将欢迎他们(说):这是你们曾受应许的日子。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • الفزع الأكبر:指最大的惊恐,即末日来临时的巨大震动和号角吹响(第二次吹号)所引发的极度恐惧。
  • تتلقاهم:迎接他们,即天使们前来迎接、祝贺。
  • توعدون:你们曾被许诺的(恩典与报偿)。

经文注释:

这节经文描绘了敬畏真主、行善的信士在末日审判时的尊贵境遇。真主告诉我们:最大的惊恐——即末日号角吹响、天地震动、万物复生的那一刻——不会使这些虔诚的信士感到忧伤或恐惧。相反,当其他人陷入极度的恐慌之中时,他们却因对真主的坚定信仰和今世行善而内心安宁。

当这些信士通过审判,走向乐园时,天使们会以最美的姿态迎接他们,向他们祝贺道:“这就是你们在尘世中被许诺的日子!”——即真主曾通过众使者向信士们许诺的恩典之日、成功之日、喜悦之日。天使们以这一喜讯抚慰他们的心灵,让他们感受到真主的慈悯与厚爱。

这节经文也呼应了前文提到的景象:在那一天,真主将像卷起书卷一样卷起天空,并重新创造万物,使所有人复活,正如他们最初从母腹中诞生一样。这是真主必定实现的诺言,真主从不爽约,祂是全能于万事的。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了多么美好的希望与慰藉!试想:当整个世界陷入恐慌与混乱之时,信士的心却如磐石般稳固,因为他们深知真主的许诺是真实的。天使们亲自前来迎接他们,向他们道贺,这是何等的荣耀与尊严!

这让我们明白:今世的敬畏与善行,是后世安宁的保障。那些在尘世中坚守信仰、远离罪恶、行善济世的人,真主必将在最艰难的时刻赐予他们内心的平静与最终的胜利。

让我们以此经文为激励,努力成为真主所喜悦的信士——在祈祷中虔诚,在生活中正直,在困难中坚忍,在顺境中感恩。愿我们都能成为天使们迎接、祝贺的那群人,愿我们都能听到那句最美的问候:“这是你们曾被许诺的日子!”

真主啊!求您使我们成为您所喜悦的仆人,求您让我们在最大的惊恐之日获得安宁,求您以您的慈悯迎接我们进入永恒的乐园!阿敏!



📜 节 101-105 — 章 众先知章

101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
曾蒙我最优的待遇者,将远离火狱,
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
而不闻其最微的声音,他们将永居在自己所爱好的享乐中,
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
不使他们忧愁最大的恐怖。众天神将欢迎他们(说):这是你们曾受应许的日子。
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
在那日,我将天卷起犹如卷轴将书画卷起一样。起初我怎样创造万物, 我要怎样使万物还原。这是我自愿应许的,我必实行它。
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
我确已写在记念的《宰甫尔》中:大地必为我的善仆所继承。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
103

翻译 — 众先知章 103

章 众先知章 节 103 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不使他们忧愁最大的恐怖。众天神将欢迎他们(说):这是你们曾受应许的日子。

章 节 103/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 101–105. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们