翻译 — Tafsir
词语释义:
- الفزع الأكبر:指最大的惊恐,即末日来临时的巨大震动和号角吹响(第二次吹号)所引发的极度恐惧。
- تتلقاهم:迎接他们,即天使们前来迎接、祝贺。
- توعدون:你们曾被许诺的(恩典与报偿)。
经文注释:
这节经文描绘了敬畏真主、行善的信士在末日审判时的尊贵境遇。真主告诉我们:最大的惊恐——即末日号角吹响、天地震动、万物复生的那一刻——不会使这些虔诚的信士感到忧伤或恐惧。相反,当其他人陷入极度的恐慌之中时,他们却因对真主的坚定信仰和今世行善而内心安宁。
当这些信士通过审判,走向乐园时,天使们会以最美的姿态迎接他们,向他们祝贺道:“这就是你们在尘世中被许诺的日子!”——即真主曾通过众使者向信士们许诺的恩典之日、成功之日、喜悦之日。天使们以这一喜讯抚慰他们的心灵,让他们感受到真主的慈悯与厚爱。
这节经文也呼应了前文提到的景象:在那一天,真主将像卷起书卷一样卷起天空,并重新创造万物,使所有人复活,正如他们最初从母腹中诞生一样。这是真主必定实现的诺言,真主从不爽约,祂是全能于万事的。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了多么美好的希望与慰藉!试想:当整个世界陷入恐慌与混乱之时,信士的心却如磐石般稳固,因为他们深知真主的许诺是真实的。天使们亲自前来迎接他们,向他们道贺,这是何等的荣耀与尊严!
这让我们明白:今世的敬畏与善行,是后世安宁的保障。那些在尘世中坚守信仰、远离罪恶、行善济世的人,真主必将在最艰难的时刻赐予他们内心的平静与最终的胜利。
让我们以此经文为激励,努力成为真主所喜悦的信士——在祈祷中虔诚,在生活中正直,在困难中坚忍,在顺境中感恩。愿我们都能成为天使们迎接、祝贺的那群人,愿我们都能听到那句最美的问候:“这是你们曾被许诺的日子!”
真主啊!求您使我们成为您所喜悦的仆人,求您让我们在最大的惊恐之日获得安宁,求您以您的慈悯迎接我们进入永恒的乐园!阿敏!
📜 节 101-105 — 章 众先知章
翻译 — 众先知章 103
章 众先知章 节 103 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不使他们忧愁最大的恐怖。众天神将欢迎他们(说):这是你们曾受应许的日子。章 节 103/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 101–105. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








