আল-আম্বিয়া · 104/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٠٤
Yawma natwis samaaa`a kataiyis sijilli lilkutub; kamaa badaanaa awwala khalqin nu`eeduh; wa`dan `alainaa; innaa kunna faa`ileen
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন আমি আকাশকে গুটিয়ে নেব, যেমন গুটানো হয় লিখিত কাগজপত্র। যেভাবে আমি প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম, সেভাবে পুনরায় সৃষ্টি করব। আমার ওয়াদা নিশ্চিত, আমাকে তা পূর্ণ করতেই হবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَطْوِي – আমরা গুটিয়ে ফেলব, ভাঁজ করব।
  • السِّجِلِّ – পত্র, দলিল বা লেখার কাগজ।
  • لِلْكُتُبِ – যা কিছু লেখা থাকে তার জন্য (অর্থাৎ লেখা কাগজকে যেমন ভাঁজ করা হয়)।
  • كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ – যেমন আমরা প্রথমবার সৃষ্টি শুরু করেছিলাম।
  • نُعِيدُهُ – আমরা তাকে পুনরায় ফিরিয়ে আনব (পুনরুত্থান করব)।
  • وَعْدًا عَلَيْنَا – এটি আমাদের দায়িত্বে থাকা একটি প্রতিশ্রুতি।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

কিয়ামতের সেই ভয়ংকর দিনের কথা স্মরণ করুন, যখন আমি আকাশকে গুটিয়ে ফেলব—যেভাবে একটি লেখা কাগজ বা দলিলকে ভাঁজ করে গুটানো হয়। আকাশের বিশালতা, তার নক্ষত্ররাজি, সূর্য-চন্দ্র—সবকিছু তখন নিঃশেষ হয়ে যাবে এবং তা একটি পাতার মতো ভাঁজ হয়ে যাবে। এটাই আল্লাহর ক্ষমতা, যিনি সবকিছুকে বশীভূত করে রেখেছেন।

এরপর বলা হচ্ছে, যেমনিভাবে আমি প্রথমবার মানুষকে সৃষ্টি করেছিলাম শূন্য থেকে, তেমনিভাবে আমি তাদেরকে পুনরায় সৃষ্টি করব এবং তাদেরকে জীবিত করে উঠাব। এটি কোনো নতুন সৃষ্টি নয়, বরং প্রথম সৃষ্টির পুনরাবৃত্তি। যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করতে সক্ষম, তার পক্ষে পুনরায় সৃষ্টি করা আরও সহজ।

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, এই পুনরুত্থান তাঁর পক্ষ থেকে একটি অপরিবর্তনীয় প্রতিশ্রুতি। তিনি তা করতে বাধ্য—অবশ্যই তিনি তা করবেন। কারণ তিনি এমন সত্তা যিনি যা কিছু বলেন, তা-ই করেন; তাঁর ওয়াদা কখনো ভঙ্গ হয় না। তিনি সব সময়ই নিজের প্রতিশ্রুতি পূরণকারী।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর ক্ষমতা অপরিসীম। তিনি যখন ইচ্ছা আকাশকে গুটিয়ে ফেলতে পারেন, তাই তাঁর কাছে কিছুই অসম্ভব নয়।
  2. পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশের দিন অবশ্যই আসবে। তাই আমাদের উচিত সেই দিনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া—নেক আমল করা এবং গুনাহ থেকে বিরত থাকা।
  3. আল্লাহর প্রতিশ্রুতি কখনো ভঙ্গ হয় না। তিনি যাদেরকে জান্নাতের ওয়াদা দিয়েছেন, তারা অবশ্যই জান্নাতে যাবে; আর যাদেরকে জাহান্নামের সতর্কবার্তা দিয়েছেন, তারা অবশ্যই তার সম্মুখীন হবে।
  4. প্রথম সৃষ্টি যেমন সহজ ছিল, পুনরুত্থানও তেমনই সহজ। তাই মৃত্যুর পরের জীবনকে অস্বীকার করার কোনো যুক্তি নেই। যে আল্লাহ প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই পুনরায় সৃষ্টি করতে সক্ষম।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী। আকাশ-জমিনের মতো বিশাল সৃষ্টিও একদিন ধ্বংস হয়ে যাবে। তাই আমাদের আসল লক্ষ্য হওয়া উচিত আখিরাতের সফলতা অর্জন করা।


📜 আয়াত 102-106 — আল-আম্বিয়া

102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
তারা তার ক্ষীণতম শব্দও শুনবে না এবং তারা তাদের মনের বাসনা অনুযায়ী চিরকাল বসবাস করবে।
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
মহা ত্রাস তাদেরকে চিন্তান্বিত করবে না এবং ফেরেশতারা তাদেরকে অভ্যর্থনা করবেঃ আজ তোমাদের দিন, যে দিনের ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হয়েছিল।
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
সেদিন আমি আকাশকে গুটিয়ে নেব, যেমন গুটানো হয় লিখিত কাগজপত্র। যেভাবে আমি প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম, সেভাবে পুনরায় সৃষ্টি করব। আমার ওয়াদা নিশ্চিত, আমাকে তা পূর্ণ করতেই হবে।
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
আমি উপদেশের পর যবুরে লিখে দিয়েছি যে, আমার সৎকর্মপরায়ণ বান্দাগণ অবশেষে পৃথিবীর অধিকারী হবে।
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
এতে এবাদতকারী সম্প্রদায়ের জন্যে পর্যাপ্ত বিষয়বস্তু আছে।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
104আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 104

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 104 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন আমি আকাশকে গুটিয়ে নেব, যেমন গুটানো হয় লিখিত কাগজপত্র।…

সূরা আয়াত 104/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 102–106. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Wednesday, August 19, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না