Tłumaczenie — Tafsir
Objaśnienie słów:
- Al-Faza' al-Akbar — największy przerażający strach, czyli najstraszniejsze wydarzenie Dnia Sądu, które przerazi wszystkich ludzi.
- Tatalaqqahum — spotykają ich, wychodzą im naprzeciw.
- Tu'adun — obiecywano wam (w życiu doczesnym przez posłańców Bożych).
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
W tym wersecie Bóg Wszechmogący opisuje stan swoich pobożnych sług w Dniu Sądu. Mówi, że największy przerażający strach tego dnia nie dotknie ich serc — nie zasmuci ich i nie przerazi. Będą oni bezpieczni od tego, co przerazi innych. Kiedy ludzie będą w przerażeniu i panice, ci wierni będą spokojni i bezpieczni.
Następnie Bóg informuje, że aniołowie wyjdą im naprzeciw, aby ich powitać i obdarzyć radosną nowiną, mówiąc: "To jest wasz dzień, który wam obiecywano" — czyli dzień, w którym otrzymacie to, co Bóg wam przyrzekł w życiu doczesnym przez swoich posłańców: raj, nagrodę i wieczne szczęście. Aniołowie będą ich witać z szacunkiem i czcią, składając im gratulacje z powodu tego, co ich czeka.
Ten werset jest częścią szerszego kontekstu, w którym Bóg opisuje, jak zwinie niebiosa jak zwój zapisanych ksiąg, a następnie wskrzesi stworzenia tak, jak je stworzył po raz pierwszy — nago, boso i nieobrzezanych. To jest obietnica Boga, która nie może się nie spełnić, ponieważ On zawsze wypełnia to, co obiecuje.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wielka łaska Boga dla wierzących — Bóg obiecuje swoim pobożnym sługom bezpieczeństwo i spokój w najstraszniejszym dniu. To dowód Jego miłosierdzia i troski o tych, którzy Mu wierzą.
- Zachęta do wytrwałości w wierze — wiedza o tym, że wierzący będą bezpieczni w Dniu Sądu, dodaje sił i motywacji do trwania na drodze prawdy, mimo trudności życia doczesnego.
- Radość i nadzieja — spotkanie z aniołami i ich gratulacje dla wierzących dają radość i nadzieję każdemu, kto dąży do Boga. To przypomnienie, że wysiłek w życiu doczesnym nie pójdzie na marne.
- Prawdziwość obietnic Bożych — werset podkreśla, że Bóg zawsze dotrzymuje swoich obietnic. To umacnia zaufanie do Boga i Jego słów.
- Pokój serca — wierzący, który ufa Bogu, nie boi się przyszłości, nawet tej ostatecznej, ponieważ wie, że jego Pan go ochroni i obdarzy tym, co najlepsze.
📜 Werset 101-105 — Sura Al-Anbija
Tłumaczenie — Al-Anbija 103
Sura Al-Anbija Werset 103 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Nie zasmuci ich ogromne przerażenie i spotkają ich aniołowie: "To…Sura Werset 103/112 — Sura Al-Anbija الأنبياء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Anbija Słuchaj, Sura Al-Anbija Tłumaczenie, Sura Al-Anbija mp3, Sura Al-Anbija pdf. Werset 101–105. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








