আল-আম্বিয়া · 102/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ ۝١٠٢
Laa yasma`oona hasee sahaa wa hum fee mash tahat anfusuhum khaalidoon
📖 বাংলা অর্থ
তারা তার ক্ষীণতম শব্দও শুনবে না এবং তারা তাদের মনের বাসনা অনুযায়ী চিরকাল বসবাস করবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَسِيسَهَا — জাহান্নামের (আগুনের) ক্ষীণ শব্দ বা আওয়াজ। এটি এমন এক শব্দ যা দূর থেকে শোনা যায় এবং ভয়ংকর।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতিদের মহা সম্মানের কথা বর্ণনা করেছেন। তারা জান্নাতে প্রবেশ করার পর জাহান্নামের আগুনের কোনো শব্দই তাদের কানে পৌঁছাবে না। এমনকি জাহান্নামের সেই ভয়ংকর, ক্ষীণ গর্জন বা আওয়াজও তারা শুনতে পাবে না, যা সাধারণত দূর থেকে শোনা যায়। এর কারণ হলো, তারা জান্নাতের এমন উচ্চ মর্যাদার স্থানে থাকবে যেখানে জাহান্নামের কোনো প্রভাবই পৌঁছাবে না। তারা সম্পূর্ণ নিরাপদ ও শান্তিতে থাকবে।

আর তারা সেখানে এমন সব নেয়ামত ও সুখ-শান্তিতে থাকবে যা তাদের মন চাইবে। তাদের অন্তর যা কামনা করবে, তা-ই তারা পাবে। কোনো প্রকার অভাব, কষ্ট বা দুঃখ সেখানে থাকবে না। আর এই নেয়ামত ও সুখ তাদের জন্য চিরস্থায়ী — তারা সেখানে চিরকাল থাকবে, কখনো তা শেষ হবে না। এটি তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে চিরন্তন পুরস্কার।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. জান্নাতের নেয়ামত চিরস্থায়ী এবং সেখানে কোনো ভয়, দুঃখ বা কষ্ট নেই। এটি মুমিনদের জন্য সবচেয়ে বড় প্রতিশ্রুতি।
  2. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু — তিনি তাদেরকে জাহান্নামের ভয়াবহতা থেকে সম্পূর্ণ নিরাপদ রাখবেন এবং তাদের কামনা-বাসনা পূরণ করবেন।
  3. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে আশা ও আনন্দ সৃষ্টি করে — যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে চলবে, তার জন্য অপেক্ষা করছে এমন এক চিরস্থায়ী সুখ, যা কোনো ভাষায় বর্ণনা করা সম্ভব নয়।
  4. এটি আমাদেরকে জান্নাত লাভের জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করতে উৎসাহিত করে — দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের পেছনে ছুটে না থেকে আখিরাতের চিরস্থায়ী সুখের জন্য কাজ করা বুদ্ধিমানের কাজ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 100-104 — আল-আম্বিয়া

100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
তারা সেখানে চীৎকার করবে এবং সেখানে তারা কিছুই শুনতে পাবে না।
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
যাদের জন্য প্রথম থেকেই আমার পক্ষ থেকে কল্যাণ নির্ধারিত হয়েছে তারা দোযখ থেকে দূরে থাকবে।
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
তারা তার ক্ষীণতম শব্দও শুনবে না এবং তারা তাদের মনের বাসনা অনুযায়ী চিরকাল বসবাস করবে।
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
মহা ত্রাস তাদেরকে চিন্তান্বিত করবে না এবং ফেরেশতারা তাদেরকে অভ্যর্থনা করবেঃ আজ তোমাদের দিন, যে দিনের ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হয়েছিল।
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
সেদিন আমি আকাশকে গুটিয়ে নেব, যেমন গুটানো হয় লিখিত কাগজপত্র। যেভাবে আমি প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম, সেভাবে পুনরায় সৃষ্টি করব। আমার ওয়াদা নিশ্চিত, আমাকে তা পূর্ণ করতেই হবে।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
102আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 102

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 102 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা তার ক্ষীণতম শব্দও শুনবে না এবং তারা তাদের মনের…

সূরা আয়াত 102/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 100–104. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না