Sura Al-Anbija — Werset 104

Znaczenie słów:

• Natawi – zwijamy, składamy.
• As-Sijill – zwój, zapisana karta, dokument.
• Lil-kutub – ze względu na to, co w niej zapisano; dla ksiąg.
• Kama bada'na – tak jak rozpoczęliśmy, tak jak zapoczątkowaliśmy.
• Nu'iduhu – przywracamy go, odnawiamy go.
• Wa'dan 'alajna – obietnicą, którą na siebie wzięliśmy; zobowiązanie ciążące na Nas.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah przypomina nam o Dniu Sądu Ostatecznego, dniu, w którym cały wszechświat ulegnie przemianie. W tym dniu niebo zostanie zwinięte – tak jak zwija się zapisaną kartę, na której znajduje się tekst. Oznacza to, że cały porządek kosmiczny, gwiazdy, planety i wszystkie ciała niebieskie zostaną złożone i pozbawione swej obecnej formy. To obraz całkowitego końca świata materialnego, który znamy.

Następnie Allah mówi o zmartwychwstaniu: tak jak zapoczątkował pierwsze stworzenie – wyprowadzając ludzi z nieistnienia do istnienia – tak samo ponownie ich stworzy i przywróci do życia. Nie jest to dla Niego trudne ani niemożliwe. Ten, kto dał początek wszystkiemu, ma absolutną władzę, aby to powtórzyć. Zmartwychwstanie nie jest nowym stworzeniem, lecz przywróceniem tego, co już istniało.

Allah podkreśla, że jest to Jego obietnica, którą sam na siebie nałożył – obietnica pewna i niezmienna. On zawsze wypełnia to, co obiecuje, i nie ma w Jego słowach żadnej sprzeczności ani zmiany. Jego moc i wola są nieograniczone, a On czyni to, co zapowiedział, w sposób doskonały.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Potęga Allaha i Jego wszechmoc – Ten, który stworzył wszechświat z niczego, jest w stanie go zwinąć i ponownie stworzyć ludzi. To umacnia wiarę w moc Stwórcy i uczy pokory wobec Jego wielkości.
2. Pewność zmartwychwstania – Werset daje nam pewność, że życie po śmierci jest rzeczywistością. Ta pewność sprawia, że człowiek traktuje swoje czyny poważnie, wiedząc, że spotka się z ich konsekwencjami.
3. Sprawiedliwość Allaha – Skoro Allah obiecał zmartwychwstanie i rozliczenie, to znaczy, że życie nie kończy się wraz ze śmiercią. Każdy dobry uczynek zostanie nagrodzony, a każdy zły – ukarany. To motywuje do czynienia dobra i unikania zła.
4. Nadzieja i pocieszenie – Dla wierzących ten werset jest źródłem nadziei. Nawet jeśli świat doczesny jest pełen trudności i niesprawiedliwości, nadejdzie dzień, w którym Allah przywróci porządek i wynagrodzi cierpliwych.
5. Ufność w obietnicę Allaha – Allah zawsze dotrzymuje słowa. Jego obietnice są pewne, dlatego muzułmanin powinien pokładać ufność w Bogu i nie wątpić w Jego zapowiedzi, nawet jeśli nie widzi ich spełnienia od razu.
6. Przemijalność świata – Obraz zwijanego nieba przypomina nam, że świat materialny jest tymczasowy i nie zasługuje na to, by przywiązywać do niego całe serce. Prawdziwe życie to życie wieczne w obecności Allaha.