众先知章 · 102/112
翻译 音译 — 章 众先知章
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ ۝١٠٢
Laa yasma`oona hasee sahaa wa hum fee mash tahat anfusuhum khaalidoon
📖 中文意思
而不闻其最微的声音,他们将永居在自己所爱好的享乐中,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • حَسِيسَهَا:指火狱燃烧时发出的细微声响,即烈火焚烧的嘶嘶声或爆裂声。
  • اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ:指他们内心所渴望、所向往的一切美好事物。
  • خَالِدُونَ:永久居住,永不离开,永恒长存。

经文解释:

这节尊贵的经文描述了敬畏真主之人进入乐园后的崇高境界与无比恩典。当真主将他的敬畏者们安置在乐园中时,他们完全听不到火狱燃烧的恐怖声响,也感受不到任何来自火狱的惊扰或威胁。他们与火狱之间有着天壤之别,火狱的刑罚与他们毫无关联,甚至连火狱的声音都无法传到他们的耳中。

与此同时,他们正沉浸在自己内心所渴望的一切美好之中——有甘甜的饮料、鲜美的果实、清澈的河流、美丽的伴侣,以及眼所未见、耳所未闻、心所未想的种种恩典。他们在其中永久居住,这种恩典不会中断,不会消逝,也不会被剥夺。他们获得了完全的安宁与满足,内心所愿皆得实现,再无任何忧愁与恐惧。

这节经文给信士们带来了极大的希望与慰藉,提醒我们:今世的艰辛与考验只是短暂的,而真主为敬畏者准备的恩典才是永恒的。只要我们在今世坚守正道、远离罪恶,真主必将在后世赐予我们超越想象的报酬。

劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是多么美好的喜讯啊!真主以他的慈爱和慷慨,为那些在今世敬畏他、服从他的人们预备了如此伟大的恩典。试想:当我们在今世为真主克制欲望、远离禁忌时,真主将在后世满足我们一切美好的愿望;当我们在今世忍受片刻的艰辛时,真主将在后世赐予我们永恒的安宁。

让我们珍惜这宝贵的信仰,坚定地走在真主指引的正道上。无论遇到什么困难,都要记住:今世的考验终将过去,而真主的恩典永存。愿我们都能成为那听不到火狱声响、永居乐园的幸福之人!愿真主以他的恩典使我们成为他所喜悦的仆人,阿敏!



📜 节 100-104 — 章 众先知章

100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
他们在其中将经常叹息,他们在其中将一无所闻。
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
曾蒙我最优的待遇者,将远离火狱,
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
而不闻其最微的声音,他们将永居在自己所爱好的享乐中,
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
不使他们忧愁最大的恐怖。众天神将欢迎他们(说):这是你们曾受应许的日子。
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
在那日,我将天卷起犹如卷轴将书画卷起一样。起初我怎样创造万物, 我要怎样使万物还原。这是我自愿应许的,我必实行它。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
102

翻译 — 众先知章 102

章 众先知章 节 102 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 而不闻其最微的声音,他们将永居在自己所爱好的享乐中,

章 节 102/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 100–104. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们