আল-আম্বিয়া · 10/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠
Laqad anzalnaaa ilaikum Kitaaban feehi zikrukum afalaa ta`qiloon
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমাদের প্রতি একটি কিতাব অবর্তীর্ণ করেছি; এতে তোমাদের জন্যে উপদেশ রয়েছে। তোমরা কি বোঝ না?

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذِكْرُكُمْ — তোমাদের সম্মান, মর্যাদা, শান-শওকত এবং তোমাদের জন্য প্রয়োজনীয় উপদেশ ও পথনির্দেশ।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের প্রতি কুরআন নামক একটি মহান গ্রন্থ অবতীর্ণ করেছেন। এই কিতাবের মধ্যে রয়েছে তোমাদের সম্মান, মর্যাদা ও মাহাত্ম্য—যদি তোমরা তা বিশ্বাস করো এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করো। এই কিতাবই তোমাদের পার্থিব ও পারলৌকিক কল্যাণের পূর্ণাঙ্গ দিকনির্দেশনা বহন করে। এতে তোমাদের দ্বীন ও দুনিয়ার সকল প্রয়োজনীয় বিষয়ের সমাধান বিদ্যমান। এটি তোমাদের জন্য এমন এক সম্মান ও গৌরবের উৎস, যা অন্য কোনো জাতিকে দেওয়া হয়নি।

তোমরা কি বিবেকবুদ্ধি প্রয়োগ করে চিন্তা করবে না? তোমাদের প্রতি এই বিরাট অনুগ্রহ ও মর্যাদা প্রদানের বিষয়টি কি তোমাদের হৃদয়কে স্পর্শ করছে না? যদি তোমরা প্রকৃত জ্ঞান ও বোধশক্তি ব্যবহার করতে, তবে এই কিতাবের প্রতি ঈমান আনতে এবং এর নির্দেশাবলী পালনে ত্বরা করতে। কিন্তু তোমরা বুদ্ধি খাটিয়ে চিন্তা না করায় এই মহান নিয়ামতের প্রকৃত মূল্য উপলব্ধি করতে পারছ না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআনুল কারিম মুসলিম উম্মাহর সম্মান ও মর্যাদার উৎস। যে জাতি যত বেশি কুরআনকে আঁকড়ে থাকে, সে জাতি তত বেশি সম্মানিত ও শক্তিশালী হয়।
  2. কুরআন শুধু পাঠের জন্য নয়; বরং এটি মানবজীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে পূর্ণাঙ্গ দিকনির্দেশনা প্রদানকারী গ্রন্থ। এর বিধান অনুযায়ী চলাই আমাদের প্রকৃত সাফল্য।
  3. বিবেক ও বুদ্ধির সঠিক ব্যবহার মানুষকে সত্য উপলব্ধি করতে সাহায্য করে। যারা চিন্তা-গবেষণা করে, তারাই আল্লাহর পথ খুঁজে পায়।
  4. এই উম্মতের জন্য কুরআন অবতীর্ণ হওয়া একটি বিশাল অনুগ্রহ। এই অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায়ের উপায় হলো এর ওপর ঈমান আনা এবং এর শিক্ষা অনুযায়ী জীবন গঠন করা।
  5. কুরআন যাদের কাছে পৌঁছেছে, তাদের জন্য এটি হিদায়াতের আলো। যে ব্যক্তি এই আলো গ্রহণ করবে, সে সফল; আর যে তা অগ্রাহ্য করবে, সে ক্ষতিগ্রস্ত।


📜 আয়াত 8-12 — আল-আম্বিয়া

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
আমি তাদেরকে এমন দেহ বিশিষ্ট করিনি যে, তারা খাদ্য ভক্ষণ করত না এবং তারা চিরস্থায়ীও ছিল না।
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
অতঃপর আমি তাদেরকে দেয়া আমার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করলাম সুতরাং তাদেরকে এবং যাদেরকে ইচ্ছা বাঁচিয়ে দিলাম এবং ধবংস করে ছিলাম সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে।
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
আমি তোমাদের প্রতি একটি কিতাব অবর্তীর্ণ করেছি; এতে তোমাদের জন্যে উপদেশ রয়েছে। তোমরা কি বোঝ না?
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
আমি কত জনপদের ধ্বংস সাধন করেছি যার অধিবাসীরা ছিল পাপী এবং তাদের পর সৃষ্টি করেছি অন্য জাতি।
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
অতঃপর যখন তারা আমার আযাবের কথা টের পেল, তখনই তারা সেখান থেকে পলায়ন করতে লাগল।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 10

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাদের প্রতি একটি কিতাব অবর্তীর্ণ করেছি; এতে তোমাদের জন্যে…

সূরা আয়াত 10/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না