Sura El-Enbija — Ajet 12

Značenje riječi:

• أَحَسُّوا – osjetili su, spoznali su, ugledali su.
• بَأْسَنَا – Naše teške kazne i silne odmazde.
• يَرْكُضُونَ – bježe u žurbi, trče što brže mogu.

Tumačenje ajeta:

Kada su ovi nepravednici, koji su poricali Allahove poslanike i ustrajali u nevjerstvu, osjetili i ugledali znakove Naše teške kazne koja im se približava i koja je trebala da ih uništi, i kada su shvatili da je propast neizbježna – odjednom su počeli bježati iz svojih naselja i gradova u velikoj žurbi i panici, nadajući se da će tako izbjeći ono što im je suđeno. Ali, bijeg im nije mogao pomoći, jer Allahova kazna ne može biti izbjegnuta, i stiže čovjeka gdje god da se nalazi.

Ovaj ajet je dio priče o narodima koji su poricali poslanike, poput naroda koji je pozivao na propast, i pokazuje kako je njihova lažna sigurnost i moć nestala u trenutku kada je došla Allahova odredba.

Pouke iz ajeta:

1. Niko ne može pobjeći od Allahove kazne – kada Allah odluči kazniti neki narod, nema utočišta ni spasa, ma koliko se trudili pobjeći.
2. Lažna sigurnost je varljiva – ovi ljudi su živjeli u uvjerenju da su moćni i zaštićeni, ali kada je došla kazna, njihova moć ih nije mogla odbraniti.
3. Žurba ka pokajanju – umjesto bježanja od Allahove kazne, čovjek treba žuriti ka pokajanju i povratku Allahu prije nego što bude kasno.
4. Lekcija za sve generacije – ovaj ajet nas uči da je istina ono što su donosili poslanici, i da je poslušnost Allahu jedini put sigurnosti i spasa.
5. Milost ispred kazne – Allah je Milostiv i ne žuri sa kaznom, ali kada dođe, niko je ne može odbiti, stoga trebamo iskoristiti priliku dok smo živi da se vratimo na pravi put.