Аль-Анбия · 10/112
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠
Laqad anzalnaaa ilaikum Kitaaban feehi zikrukum afalaa ta`qiloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Китобе бар шумо нозил кардаем, ки дар он шарафи бузурги шумост. Оё ба ақл дарнамеёбед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «كِتَابًا»: Қуръони Карим.

— «ذِكْرُكُمْ»: шарафу эътибори шумо, ёдоварии некуӣ ва он чизе ки ба он ниёз доред дар дину дунёи шумо.

  1. Тафсири оят:

Ба ростӣ, Мо ба сӯи шумо — эй мардуми Қурайш ва ҳамаи мардум — китобе нозил кардем, ки дар он шарафу эътибори шумо ва ёдоварии неки шумост. Ин Қуръон сарчашмаи иззату сарфарозии шумо дар дунё ва охират аст, агар ба он пайравӣ кунед ва аз он панд гиред. Ҳамчунин дар он ҳар он чизе ки барои ислоҳи кори дину дунёи шумо лозим аст, баён шудааст. Оё шумо ақли худро ба кор намебаред, то ҳақиқатро дарк кунед ва ба ин китоб имон биёред ва ба он чӣ дар он аст, амал кунед? Пас чаро ба сӯи имон шитоб намекунед ва ба он чӣ Қуръон дар бар дорад, амал намекунед?

  1. Фоидаҳои оят:

— Қуръон сарчашмаи шарафу сарфарозии инсон аст дар ҳар ду ҷаҳон; ҳар кас ба он чанг занад, иззат меёбад ва ҳар кас аз он рӯй гардонад, хор мешавад.

— Қуръон ҳамаи ниёзҳои дину дунёи инсонро дар бар мегирад ва роҳи наҷотро нишон медиҳад.

— Даъвати оят ба андеша ва тафаккур аст; ислом дини ақл ва тадбир аст, на дини ҷаҳолат ва тақлиди кӯркӯрона.

— Имон ва амал ба Қуръон сабаби саодати дунёву охират мегардад, бинобар ин бояд ба сӯи он шитоб кард.

— Ин оят муҳаббати Худовандро ба бандагонаш нишон медиҳад, ки барои ҳидояти онҳо китоби равшангар нозил кардааст.



📜 Оят 8-12 — Сураи Аль-Анбия

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Онҳоро ҷасадҳое накардем, ки ба таъом мӯҳтоҷ набошанд ва умри ҷовидон ҳам надоштанд.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Сипас ҳар ваъдае, ки ба онҳо додем, баровардем ва онҳову ҳар касро, ки хостем, раҳонидем ва аз ҳад гузарандагонро ҳалок кардем.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Китобе бар шумо нозил кардаем, ки дар он шарафи бузурги шумост. Оё ба ақл дарнамеёбед?
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Ва чӣ бисёр ситамкор мардумеро, ки ҳалок кардем ва ба ҷояшон мардуме дигар биёфаридем.
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Чун азоби моро ҳис мекарданд, ба ногоҳ аз он ҷо мегурехтанд.
Аль-АнбияФеҳристи Қуръон
112Оят
MeccanRevelation
10Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 10

Сураи Аль-Анбия Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Китобе бар шумо нозил кардаем, ки дар он шарафи бузурги…

Сураи Оят 10/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers