Sura El-Enbija — Ajet 29

Značenje riječi:

• "Men yekul minhum" – onaj ko od njih (od meleka ili od svih stvorenja) kaže.
• "İlah" – božanstvo, ono što se obožava.
• "Min dunihi" – pored Njega, mimo Allaha.
• "Nedžîhi" – mi ćemo ga kazniti, dati mu plaću.
• "Zalimin" – oni koji čine zulum, odnosno oni koji čine širk i nepravdu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu objavljuje strogu opomenu i prijetnju svima onima koji bi sebi pripisali božanstvenost ili tvrdili da su bogovi pored Allaha. Iako se ovaj ajet doslovno odnosi na meleke – pod pretpostavkom da bi neko od njih rekao: "Ja sam bog pored Allaha" – on je zapravo upozorenje svim stvorenjima, ljudima i džinima, da niko nema pravo na obožavanje osim Allaha.

Allah, dželle šanuhu, kaže da će onoga ko bi izgovorio takvu riječ – pripisujući sebi svojstvo božanstva ili prihvatajući da bude obožavan pored Allaha – kazniti Džehennemom, vatrom u kojoj će vječno boraviti. To je kazna za one koji čine zulum, a najveći zulum je širk – pripisivanje sudruga Allahu i postavljanje božanstva na mjesto koje pripada samo Njemu. Ovakva kazna je pravedna i odgovara težini počinjenog grijeha, jer niko nije dostojan obožavanja osim Allaha, a onaj ko to ospori ili sebi pripiše, počinio je najveću nepravdu prema Allahu i prema vlastitoj duši.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahovog suvereniteta – Ajet nas podsjeća da je Allah jedini Gospodar i da niko – ni melek, ni čovjek, ni džin – nema pravo na obožavanje. To jača našu predanost i iskrenost u ibadetu samo Njemu.
2. Ozbiljnost širka – Širk je najveći grijeh i najveći zulum, a Allahova kazna za njega je stroga i vječna. Ovo nas upozorava da čuvamo svoj iman i da se klonimo svakog oblika pridruživanja Allahu.
3. Allahova pravda – Kazna je uvijek pravedna i srazmjerna djelima. Niko neće biti kažnjen bez razloga, a oni koji čine zulum neće ostati nekažnjeni. Ovo nas uči da vjerujemo u Allahovu mudrost i pravednost.
4. Ljubav prema čistom tevhidu – Kada spoznamo da je Allah jedini Bog i da su svi drugi oblici obožavanja lažni, naša ljubav prema Allahu raste, a srce se ispunjava poniznošću i zahvalnošću što nas je uputio na pravi put.
5. Uzvišenost meleka – Iako se ajet odnosi na meleke pod pretpostavkom, on zapravo potvrđuje njihovu čistotu i pokornost Allahu, jer oni nikada ne bi izgovorili takvu riječ. To nas uči da budemo pokorni i odani Allahu poput meleka.